1 00:00:33,160 --> 00:00:36,130 Τι πολύ μικρό πράγμα σαν εσένα κάνεις εδώ μόνος; 2 00:00:36,280 --> 00:00:39,284 Όχι, όχι, όχι. 3 00:00:39,440 --> 00:00:41,442 - Έλα εδώ. 4 00:00:49,360 --> 00:00:50,771 - Άντζι. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,281 Λυπάμαι, τι; 6 00:00:56,440 --> 00:00:59,683 Ομαδική θεραπεία. Το έχεις σκεφτεί περισσότερο; 7 00:00:59,840 --> 00:01:03,162 Πραγματικά πιστεύω ότι θα σε βοηθούσε να περάσετε λίγο χρόνο γύρω από ανθρώπους 8 00:01:03,320 --> 00:01:05,766 που μοιράζονται την εμπειρία σας. 9 00:01:05,960 --> 00:01:07,803 Όχι, όχι, όχι! 10 00:01:09,080 --> 00:01:10,684 Η εμπειρία μου; 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,371 Πάλι όνειρα; 12 00:01:17,000 --> 00:01:19,002 Πρέπει να το κάνουμε αυτό σήμερα; 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,322 Ναί. 14 00:01:23,160 --> 00:01:25,049 Καλά. 15 00:01:48,440 --> 00:01:49,805 Πρανς, άλογο επίδειξης. 16 00:01:50,000 --> 00:01:51,923 - Γλυκιά μου! 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,250 Γεια σου, Άντζυ. Γεια, Angie, περίμενε. 18 00:02:02,400 --> 00:02:04,004 Σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 19 00:02:04,160 --> 00:02:08,006 Έλα, τι είναι; Δηλαδή, μυρίζω; 20 00:02:08,160 --> 00:02:09,889 Έχω κακή αναπνοή; 21 00:02:10,040 --> 00:02:11,883 Απλώς δεν μου αρέσει να με λένε Άντζι. 22 00:02:12,040 --> 00:02:15,886 Ένα λεπτό. Τι έπαθες; 23 00:02:16,040 --> 00:02:17,883 Απλώς προσπαθώ να γίνουμε φίλοι εδώ. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,725 - Γιατί; - Τι κακό έχει να είσαι φιλικός; 25 00:02:20,880 --> 00:02:22,848 - Ιησούς. - Πήγαινε να κάνεις φίλους με την Γκλόρια. 26 00:02:23,000 --> 00:02:25,401 - Ή Saperstein. - Είσαι πολύ σκληρός. 27 00:02:25,560 --> 00:02:29,246 Κοίτα, δεν προσπαθούν όλοι να μπεις στο παντελόνι σου. 28 00:02:29,400 --> 00:02:31,562 Όχι, όχι όλοι. Αλλά είσαι. 29 00:02:41,120 --> 00:02:42,485 Ωραία βυζιά. 30 00:02:46,600 --> 00:02:47,965 Τέλειος κώλος επίσης. 31 00:04:06,680 --> 00:04:08,921 Γαμώτο κορίτσι. 32 00:04:09,080 --> 00:04:11,128 Εκεί που τρέχεις όλα γρήγορα έτσι, ε, κορίτσι; 33 00:04:11,280 --> 00:04:12,964 Καλή εμφάνιση. 34 00:04:13,120 --> 00:04:15,202 Πηγαίνετε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του Ντίνγκο. Δεν είναι έτσι, Ντίνγκο; 35 00:04:15,400 --> 00:04:17,562 Ναι. 36 00:04:17,720 --> 00:04:20,087 Ουάου, που πας; 37 00:04:20,280 --> 00:04:22,806 Ο αρχηγός του ονόματος, μωρό μου. 38 00:04:22,960 --> 00:04:24,246 Πώς σε λένε; 39 00:04:25,480 --> 00:04:27,562 -Δεκάρα! 40 00:04:31,320 --> 00:04:33,687 Α, δεν έχεις... δεν έχεις όνομα. 41 00:04:33,840 --> 00:04:35,763 Καλά. Ωραίο, επίσης, μωρό μου. 42 00:04:47,160 --> 00:04:48,810 -Αν κάνεις όνειρα όταν είσαι ξύπνιος, 43 00:04:48,960 --> 00:04:50,371 αυτό σημαίνει ότι είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 44 00:04:50,560 --> 00:04:52,050 -Όχι απαραίτητα. 45 00:04:52,200 --> 00:04:54,680 Κάνεις όνειρα ενώ είσαι ξύπνιος; 46 00:04:54,840 --> 00:04:57,047 Περισσότερο σαν φαντασιώσεις. 47 00:04:57,200 --> 00:05:00,409 Τι φαντασιώνεσαι; 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,085 Δικαιοσύνη. 49 00:05:02,280 --> 00:05:04,169 Τι γίνεται με αυτό; 50 00:05:04,360 --> 00:05:07,682 Δεν το νιώθεις αυτό δικαιώθηκες; 51 00:05:07,840 --> 00:05:10,286 Η δικαιοσύνη δεν είναι κάτι που λαμβάνεις. 52 00:05:10,440 --> 00:05:12,442 Είναι κάτι που το πιάνεις. 53 00:05:12,600 --> 00:05:15,206 Είναι από μπισκότο τύχης; 54 00:05:16,440 --> 00:05:19,603 Εκεί έξω, είναι όλα αρπακτικά και θήραμα. 55 00:05:19,760 --> 00:05:21,967 Είσαι ή το ένα ή το άλλο. 56 00:05:22,120 --> 00:05:24,327 Τι γίνεται με τους φίλους; 57 00:05:24,480 --> 00:05:26,448 Όλοι αναζητούν κάτι. 58 00:05:26,600 --> 00:05:29,809 Προστασία. Συντροφιά. Οτιδήποτε. 59 00:05:29,960 --> 00:05:32,486 Αλλά είτε παίρνεις είτε δίνεις όπως και να το αποκαλείς. 60 00:05:33,760 --> 00:05:35,250 Αυτό μπορεί να είναι λίγο στενό. 61 00:05:35,400 --> 00:05:37,607 Δεν πιστεύεις στον αλτρουισμό; 62 00:05:37,760 --> 00:05:40,240 Εννοείς τους καλοπροαίρετους; 63 00:05:40,440 --> 00:05:42,761 Δεν αντέχω τους καλοπροαίρετους. 64 00:05:42,920 --> 00:05:45,526 Αυτοί είναι που σκέφτονται πραγματικά δεν αναζητούν τίποτα. 65 00:05:45,680 --> 00:05:47,205 Θέλουν απλώς να είναι φίλοι. 66 00:05:47,360 --> 00:05:51,730 Σαν να είναι κάποιο μαγικό δώρο το σύμπαν χωρίς συνδεδεμένες χορδές. 67 00:05:51,880 --> 00:05:54,087 Αρκετά ζοφερή κοσμοθεωρία. 68 00:05:54,240 --> 00:05:56,686 Υπάρχουν πάντα συνδεδεμένες χορδές. 69 00:06:03,120 --> 00:06:05,646 - Χρειάζεστε ανελκυστήρα; - Όχι. 70 00:06:05,840 --> 00:06:08,241 Έλα, Άντζι... Άντζελα. Άντζελα. 71 00:06:08,400 --> 00:06:10,402 Ξέρεις, αν ρωτάς πολύ ωραία, 72 00:06:10,560 --> 00:06:13,291 Είμαι σίγουρος ότι θα σου δώσει ο Σάπερσταϊν ένα εύχρηστο στην ντουλάπα προμηθειών. 73 00:06:15,680 --> 00:06:18,411 Κοίτα, δεν είναι κάθε τύπος μαλάκας. 74 00:06:18,600 --> 00:06:20,921 Αλλά ποτέ δεν θα το μάθετε αν μην δώσεις σε κανέναν ευκαιρία. 75 00:06:35,600 --> 00:06:38,251 Λένε ότι ο βιασμός είναι θέμα εξουσίας, όχι σεξ, 76 00:06:38,400 --> 00:06:40,721 αλλά αυτό είναι ένα είδος μαλακίας. 77 00:06:40,920 --> 00:06:43,241 Φυσικά πρόκειται για σεξ. 78 00:06:43,400 --> 00:06:46,006 Είναι πολύ συγκεκριμένα για το σεξ. 79 00:06:46,160 --> 00:06:48,845 Να σε πληγώσει όσο πιο βαθιά γίνεται. 80 00:06:49,000 --> 00:06:50,684 Πλήρης καταστροφή. 81 00:06:50,840 --> 00:06:52,763 Όπως όταν στρατιώτες μην νικήσουν απλώς τον εχθρό τους, 82 00:06:52,920 --> 00:06:55,764 καίνε τα χωριά τους και να τους χαλάσει το νερό, ξέρεις; 83 00:06:55,920 --> 00:06:58,366 Μην σκοτώνετε μόνο τους ιθαγενείς, σκοτώστε το βουβάλι. 84 00:06:58,560 --> 00:07:02,167 Σκοτώστε ό,τι είναι ιερό για αυτούς οπότε το σώμα είναι απλώς ένα κέλυφος 85 00:07:02,320 --> 00:07:04,891 να τσακιστεί κάτω από την μπότα σου. 86 00:07:05,040 --> 00:07:08,840 Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε μαζί μας αυτή τη νύχτα, Μάλορι. 87 00:07:09,000 --> 00:07:12,527 Οι απόψεις σας είναι πάντα... διαφωτιστικές. 88 00:07:12,680 --> 00:07:15,206 Θέλω να αφιερώσω μια στιγμή 89 00:07:15,360 --> 00:07:17,727 για να καλωσορίσω ένα νέο μέλος στην ομάδα απόψε. 90 00:07:17,880 --> 00:07:20,360 Όλοι, αυτή είναι η Άντζελα. 91 00:07:20,520 --> 00:07:22,409 -Γεια σου, Άντζελα. 92 00:07:22,560 --> 00:07:25,689 Τώρα, Άντζελα, καθώς αυτός είναι ένας ιερός χώρος 93 00:07:25,880 --> 00:07:30,283 όπου είναι ασφαλές να το μοιραστώ, προσκαλώ να μοιραστείς μαζί μας απόψε. 94 00:07:30,440 --> 00:07:33,284 Θα προτιμούσα όχι. 95 00:07:34,920 --> 00:07:38,641 Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει πίεση εδώ. 96 00:07:38,800 --> 00:07:42,327 Συμμετέχουν όλοι με τον δικό τους ρυθμό. 97 00:07:42,520 --> 00:07:45,569 Τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να κάνετε ένα γρήγορο διάλειμμα για το γιογιό 98 00:07:45,720 --> 00:07:49,202 και αφήστε εσάς όσους πίνουν καφεΐνη πάρτε το δωρεάν καφέ σας. 99 00:07:51,880 --> 00:07:53,405 Είσαι καλά, αγαπητέ; 100 00:07:59,280 --> 00:08:00,725 Γεια. 101 00:08:00,880 --> 00:08:03,645 Είμαι ο Oscar Kosca. 102 00:08:03,800 --> 00:08:07,202 Ορθογραφία με SCA αλλά προφέρεται σαν Ζ. 103 00:08:07,360 --> 00:08:09,408 Κανείς δεν το παίρνει σωστά. 104 00:08:10,840 --> 00:08:12,569 Άντζελα Τζιτρένκα. 105 00:08:12,760 --> 00:08:14,842 Α, είναι τσέχικο, έτσι δεν είναι; 106 00:08:15,000 --> 00:08:16,161 Ναι. 107 00:08:16,320 --> 00:08:18,926 Ναι, Jitrenka. Σημαίνει πρωινό αστέρι. 108 00:08:19,080 --> 00:08:20,764 Όπως ο Λούσιφερ. 109 00:08:20,920 --> 00:08:22,365 λυπάμαι; 110 00:08:22,560 --> 00:08:25,689 Ο Εωσφόρος ονομαζόταν επίσης Morning Star. 111 00:08:25,840 --> 00:08:28,650 Η Αφροδίτη είναι στην πραγματικότητα το πρωινό αστέρι 112 00:08:28,800 --> 00:08:33,448 αφού προηγείται του ήλιου στον ουρανό, αλλά οι Ρωμαίοι το ονόμασαν Lux Ferre. 113 00:08:33,600 --> 00:08:35,364 Εωσφόρος. 114 00:08:35,520 --> 00:08:37,443 Νόμιζα ότι ήταν ο διάβολος. 115 00:08:37,600 --> 00:08:41,286 Και ο πιο όμορφος άγγελος του Θεού πριν την πτώση. 116 00:08:41,440 --> 00:08:44,762 Στην πραγματικότητα, ένας από τους εκδικητικούς αγγέλους. 117 00:08:44,960 --> 00:08:47,361 Ξέρετε πολλά για αυτό. 118 00:08:48,800 --> 00:08:51,167 Λοιπόν, κόρη μου, 119 00:08:51,320 --> 00:08:53,322 ήξερε όλους τους αγγέλους. 120 00:08:53,480 --> 00:08:56,245 Ήξερε τα ονόματά τους. Ήξερε ποια ήταν για τι. 121 00:08:56,400 --> 00:08:57,890 Ξέρεις, όλα αυτά. 122 00:08:58,040 --> 00:09:00,805 Το δωμάτιό της ήταν απλώς καλυμμένο με αγγέλους. 123 00:09:00,960 --> 00:09:03,440 Μόνο φτερά και... 124 00:09:03,640 --> 00:09:05,483 και λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 125 00:09:09,920 --> 00:09:11,649 Είναι νεκρή. 126 00:09:11,800 --> 00:09:13,928 Η κόρη του, εννοώ. 127 00:09:14,080 --> 00:09:17,243 Ο τύπος που τη βίασε έπεσε σε κάποια τεχνική. 128 00:09:17,400 --> 00:09:20,449 Αυτοκτόνησε. Αστυνομικοί και δικηγόροι, σωστά; 129 00:09:20,600 --> 00:09:24,491 Είναι πολύ γαμημένος. 130 00:09:25,720 --> 00:09:27,961 Χρειάζομαι έναν καπνό. Θέλετε ένα; 131 00:09:46,840 --> 00:09:48,888 Πρώτη φορά; 132 00:09:49,040 --> 00:09:52,840 Όχι, αλλά έχει περάσει καιρός. 133 00:09:53,000 --> 00:09:55,162 Πρώτη ομάδα. 134 00:09:55,360 --> 00:09:57,010 Ναι. 135 00:09:57,160 --> 00:09:59,527 Μην ανησυχείς. Δεν θα ρωτήσω. 136 00:09:59,680 --> 00:10:03,162 Είμαι σίγουρος ότι θα τα ακούσω όλα σε μια από τις μικρές μας συνεδρίες κλάματος. 137 00:10:03,320 --> 00:10:04,845 Πώς το αντέχεις; 138 00:10:05,040 --> 00:10:07,884 Χα, είναι καλύτερο από το να κόψω τους καρπούς μου. 139 00:10:08,080 --> 00:10:10,128 νομίζω. 140 00:10:12,560 --> 00:10:14,483 Κοίτα, δεν είναι... 141 00:10:14,640 --> 00:10:17,883 Δηλαδή, επιστρέφω συνέχεια, ξέρεις; 142 00:10:18,040 --> 00:10:19,246 Κάτι πρέπει να κάνει. 143 00:10:19,400 --> 00:10:21,084 Κάποιες μέρες όμως... 144 00:10:21,240 --> 00:10:24,801 κάποιες μέρες θα προτιμούσα να μην το σκέφτομαι. 145 00:10:24,960 --> 00:10:27,566 Ξέρεις; Φυσικά, αν μπορούσα να το κάνω αυτό, 146 00:10:27,720 --> 00:10:30,166 Δεν θα ήμουν εδώ εξαρχής. 147 00:10:34,120 --> 00:10:35,849 Ίσως σε δω γύρω. 148 00:10:36,000 --> 00:10:37,411 Δεν θα ξαναπάς; 149 00:10:37,560 --> 00:10:40,484 Είχα αρκετά θύματα για ένα βράδυ. 150 00:10:40,640 --> 00:10:43,291 Τα λέμε την επόμενη φορά, ίσως. 151 00:11:00,520 --> 00:11:02,045 Τι συμβαίνει κοριτσάκι; 152 00:11:02,200 --> 00:11:03,804 Σε περίμενα όλο το βράδυ. 153 00:11:03,960 --> 00:11:06,327 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 154 00:11:06,480 --> 00:11:08,164 Έχω κάτι ιδιαίτερο για σένα. 155 00:11:08,320 --> 00:11:11,051 Κάτι ιδιαίτερο; 156 00:11:11,200 --> 00:11:13,601 Ελπίζω να έχεις ένα βραχιόλι τένις κάτω το παντελόνι σου, 157 00:11:13,760 --> 00:11:15,728 γιατί σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για το πουλί σας. 158 00:11:15,880 --> 00:11:18,087 Είναι κόκορας, σωστά; 159 00:11:18,280 --> 00:11:20,601 Δεν είναι απλά σαν ένα μικρό φουσκωμένο μουνί; 160 00:11:20,760 --> 00:11:22,000 Κάτω, σκύλα. 161 00:11:22,200 --> 00:11:24,646 Ω, αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 162 00:11:24,800 --> 00:11:27,929 Ποτέ δεν θα ξαπλώσεις με τέτοιο παιχνίδι, αρχηγέ. 163 00:11:28,120 --> 00:11:31,283 Βρείτε δουλειά και ωραίο αυτοκίνητο, 164 00:11:31,440 --> 00:11:33,408 όχι αυτό το σκατά Σε βλέπω να κυκλοφορείς μέσα. 165 00:11:33,560 --> 00:11:36,928 Αν θέλεις μουνί, θα πρέπει να το πληρώσεις 166 00:11:37,080 --> 00:11:40,368 Γιατί πραγματικά δεν μπορώ να δω κανέναν σε γαμώ δωρεάν. 167 00:11:42,120 --> 00:11:43,770 Ντάικς. 168 00:11:43,920 --> 00:11:46,605 Είναι λυπηρό όταν μια στρέιτ γυναίκα 169 00:11:46,760 --> 00:11:49,684 θα προτιμούσε να φάει μουνί από το να γαμήσεις τη συγγνώμη σου. 170 00:11:49,840 --> 00:11:52,286 ΑΝΤΡΕΣ: Ωχ! Σκατά! 171 00:11:52,480 --> 00:11:54,801 - Τι στο διάολο ήταν αυτό, φίλε; 172 00:11:54,960 --> 00:11:56,769 Μην τους πειράζεις. 173 00:11:56,920 --> 00:11:59,287 Οι πετεινοί τους τους κάνουν ηλίθιους. 174 00:11:59,440 --> 00:12:02,046 Είναι αλήθεια. Το είδα σε ένα ντοκιμαντέρ. 175 00:12:02,240 --> 00:12:04,402 Ρουφάει όλο το αίμα από το μυαλό τους. 176 00:12:04,560 --> 00:12:06,324 Όσο πιο μεγάλοι είναι οι κότσοι τους, όσο πιο χαζοί γίνονται. 177 00:12:06,480 --> 00:12:08,608 Πρέπει να είναι κρεμασμένος σαν άλογο. 178 00:12:08,760 --> 00:12:11,206 Έλα, μου αγοράζεις ένα ποτό. 179 00:12:12,520 --> 00:12:14,522 - Εκεί μένω. - Πού; 180 00:12:14,680 --> 00:12:16,648 - Στις 14. - Είμαι στο Elm. 181 00:12:16,800 --> 00:12:19,167 Κανένα πλάκα; Πρέπει να ψαλιδίζουμε ο ένας τον άλλον. 182 00:12:19,320 --> 00:12:22,722 Σκάσε. 183 00:12:22,880 --> 00:12:27,408 Έτσι, ο πατέρας του Αρχηγού έχει μερικά, όπως, franchise ηλεκτρονικών ή κάτι τέτοιο. 184 00:12:27,600 --> 00:12:29,762 Δεν είναι σχεδόν αστικός γκάνγκστερ. 185 00:12:29,920 --> 00:12:32,161 Λοιπόν, αν είναι πράξη, με τρόμαξε. 186 00:12:32,320 --> 00:12:34,971 Δηλαδή, έχουν μητέρες, αδερφές; 187 00:12:35,120 --> 00:12:36,849 Πώς μαθαίνουν να μιλούν σε τέτοιες γυναίκες; 188 00:12:37,000 --> 00:12:39,571 Ξέρεις τι; Δεν χαρίζω πώς μιλάνε στις γυναίκες 189 00:12:39,720 --> 00:12:42,769 ή αντικειμενοποιούνται από στίχους ραπ μουσικής ή οτιδήποτε άλλο. 190 00:12:42,920 --> 00:12:46,690 Θέλω να πω, οι άνθρωποι βιάστηκαν στα παλάτια όπου όλοι μιλούσαν ποίηση. 191 00:12:46,840 --> 00:12:49,525 Θα προτιμούσα να μου μιλήσει έτσι παρά προσποιούμαι. 192 00:12:49,680 --> 00:12:51,364 Τουλάχιστον είναι ειλικρινές. Εννοώ ότι μιλάμε όμορφα, 193 00:12:51,520 --> 00:12:53,409 είναι απλά, σαν ντυμένη μαλακία. 194 00:12:53,560 --> 00:12:54,607 Ναι. 195 00:12:54,760 --> 00:12:56,649 - Σαν τους καλοπροαίρετους. - Ε; 196 00:12:56,800 --> 00:13:00,842 Α, τίποτα. Αυτός ο τύπος είναι στη δουλειά μου που θέλει απλώς να είναι φίλοι. 197 00:13:01,000 --> 00:13:03,571 Ω, ναι, θέλει να του πεις ένα γεια στον μικρό του φίλο. 198 00:13:03,760 --> 00:13:07,128 - Ο πολύ μικρός του φίλος, πιθανότατα. - Ναι. 199 00:13:07,280 --> 00:13:09,521 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι από τους καλούς; 200 00:13:09,720 --> 00:13:11,370 Υπάρχουν καλοί; 201 00:13:11,560 --> 00:13:13,927 Ναι, σίγουρα. Και μονόκεροι επίσης. Δεν άκουσες; 202 00:13:14,080 --> 00:13:16,082 - Θα σου πω τι. 203 00:13:16,240 --> 00:13:19,528 Βάζει χέρι πάνω σου, θα έπρεπε πραγματικά να κουνήσεις το κάθαρμα. 204 00:13:19,680 --> 00:13:21,489 Δηλαδή, είναι γραφείο, σωστά; Πάρτε ένα από αυτά τα ανοιχτήρια επιστολών, 205 00:13:21,640 --> 00:13:23,961 τρυπήστε το στο εσωτερικό του μηρού του, παρακολουθήστε τον να αιμορραγεί. 206 00:13:24,120 --> 00:13:25,884 Αυτό είναι γραφικό. 207 00:13:26,040 --> 00:13:27,929 λυπάμαι. Απλά λέω οτιδήποτε. 208 00:13:28,080 --> 00:13:30,560 Δεν χαρίζω. λυπάμαι πολύ. 209 00:13:30,720 --> 00:13:32,449 Όχι, δεν πειράζει. 210 00:13:32,600 --> 00:13:34,728 Όλη αυτή η πολιτική ορθότητα είναι αρκετά εκνευριστικό πάντως. 211 00:13:34,880 --> 00:13:35,881 Μμ-χμμ. 212 00:13:36,080 --> 00:13:38,162 Εκείνη την ομάδα, κυρία Λιν είναι πραγματικά δύσκολο να το πάρεις. 213 00:13:38,320 --> 00:13:40,721 Είναι μια γαμημένη ηλίθια. 214 00:13:40,920 --> 00:13:43,685 Όλα μαζί της είναι η θεραπεία και η συγχώρεση. 215 00:13:43,880 --> 00:13:45,609 Δεν το αντέχω αυτό τιρκουάζ Σεντόνα μαλακίες. 216 00:13:45,800 --> 00:13:46,881 Ξέρεις, θέλεις να δώσει ελπίδα σε αυτές τις γυναίκες; 217 00:13:47,040 --> 00:13:48,724 Δώστε τους εκδίκηση. 218 00:13:48,880 --> 00:13:50,325 Ναι. 219 00:13:50,480 --> 00:13:53,211 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος που διορθώνει οτιδήποτε. 220 00:13:53,360 --> 00:13:54,691 Τα διορθώνει. 221 00:13:54,840 --> 00:13:56,126 Όλες αυτές οι γυναίκες σε καταχρηστικές σχέσεις, 222 00:13:56,280 --> 00:13:58,328 θα έπρεπε να μαθαίνουν πώς να δηλητηριάσεις τη σούπα. 223 00:13:58,520 --> 00:14:00,887 Ναι, αλλά έχετε ακραίες απόψεις; 224 00:14:01,040 --> 00:14:04,362 -Κοίτα, δεν είμαι άγγελος. 225 00:14:04,520 --> 00:14:06,921 Έχω κάνει κάτι περίεργα στην κρεβατοκάμαρα. 226 00:14:07,080 --> 00:14:08,650 Αλλά αυτό ήταν συγκατάθεση, ξέρεις; 227 00:14:08,800 --> 00:14:11,041 Όταν ο πρώην μου ήρθε εναντίον μου με το δικό του... 228 00:14:14,440 --> 00:14:15,930 αυτό ήταν. 229 00:14:16,120 --> 00:14:17,565 τελείωσα. 230 00:14:17,720 --> 00:14:19,324 Δεν κάνω πλάκα. Δεν θα με χειριστούν ξανά. 231 00:14:19,480 --> 00:14:21,881 Όχι από κανέναν. Δηλαδή, εμπιστεύεσαι κάποιον, 232 00:14:22,040 --> 00:14:23,769 τους αφήνεις να μπουν, σε γαμούν. 233 00:14:23,960 --> 00:14:26,167 Γάμησέ το, ξέρεις; Και οι αστυνομικοί δεν θα σε βοηθήσουν. 234 00:14:26,320 --> 00:14:28,049 Κανείς δεν θα σε βοηθήσει. Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 235 00:14:28,200 --> 00:14:29,770 Πρέπει να φύγεις και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 236 00:14:29,920 --> 00:14:30,921 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, 237 00:14:31,080 --> 00:14:32,844 παίρνεις ένα μαχαίρι και το φιλετάρεις σαν ψάρι. 238 00:14:33,000 --> 00:14:35,048 Βγάζεις τα κότσια και κόβεις το γαμημένο κεφάλι. 239 00:14:36,960 --> 00:14:39,327 Πώς τα πάτε; 240 00:14:58,040 --> 00:15:01,203 - Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτήν την ομάδα. - Ευχαριστώ, Κένσλι. 241 00:15:01,360 --> 00:15:03,044 Θέλετε να πάρετε μια μπύρα μετά; 242 00:15:03,200 --> 00:15:04,486 - Κάσι. - Σίγουρα. 243 00:15:04,640 --> 00:15:06,369 Είστε έτοιμοι να μοιραστείτε; 244 00:15:08,240 --> 00:15:10,971 Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν επτά. 245 00:15:11,120 --> 00:15:14,920 Η μαμά μου, το πήρε πολύ δύσκολα. 246 00:15:15,080 --> 00:15:19,005 Και, ξέρετε, πραγματικά. 247 00:15:22,360 --> 00:15:26,410 Λοιπόν, ήταν μεγάλη υπόθεση όταν γνώρισε τον Ρον. 248 00:15:26,560 --> 00:15:30,565 Ξέρεις, γιατί ήταν τόσο δυστυχισμένος για τόσο καιρό 249 00:15:30,720 --> 00:15:34,930 και τώρα ήταν πάλι χαρούμενη και όλοι ήταν, σαν, ανακουφισμένοι. 250 00:15:38,040 --> 00:15:41,249 Και ο Ρον ήταν έτσι μεγάλος ήρωας για όλους, 251 00:15:41,400 --> 00:15:44,609 που πάντα πίστευα ότι ήταν πολύ χαζό όταν το σκέφτεσαι, ξέρεις; 252 00:15:46,400 --> 00:15:49,324 Στην αρχή λοιπόν... 253 00:15:49,480 --> 00:15:52,211 στην αρχή δεν είπα τίποτα, 254 00:15:52,360 --> 00:15:55,489 όπως όταν ξεκίνησε. 255 00:16:00,640 --> 00:16:02,369 Και, ξέρετε, το πιο περίεργο σε αυτό 256 00:16:02,560 --> 00:16:04,483 είναι ότι εγώ ακόμα μερικές φορές σκεφτείτε το. 257 00:16:04,640 --> 00:16:07,405 Όπως όλα στριμμένα γύρω και άλλα. 258 00:16:07,560 --> 00:16:09,722 Σαν να μου άξιζε ή κάτι τέτοιο. 259 00:16:09,880 --> 00:16:12,247 Και λόγω αυτού, 260 00:16:12,400 --> 00:16:14,607 γιατί δεν είπα κάτι αμέσως, 261 00:16:14,760 --> 00:16:17,286 σαν αυτό σήμαινε ότι μου άρεσε αυτό ή κάτι τέτοιο. 262 00:16:19,240 --> 00:16:22,562 Δεν ξέρω. Είναι χαζό ή οτιδήποτε άλλο. 263 00:16:22,720 --> 00:16:25,166 Αλλά αυτός είναι μόνο ο τρόπος Κάποτε το σκεφτόμουν. 264 00:16:27,240 --> 00:16:29,811 - Πλάκα μου κάνεις; - Ο τύπος μένει ακόμα εκεί. 265 00:16:29,960 --> 00:16:32,122 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 266 00:16:32,280 --> 00:16:35,329 Λοιπόν, ο θετός μπαμπάς Ρον, το αρνήθηκε. 267 00:16:35,480 --> 00:16:37,528 Και η μαμά ποτέ δεν πίστεψε πραγματικά 268 00:16:37,720 --> 00:16:40,451 ότι έγινε οτιδήποτε καταρχήν λοιπόν... 269 00:16:40,640 --> 00:16:43,007 Άρα πρέπει απλώς να ζήσει με έναν άντρα που τη βιάζει; 270 00:16:43,160 --> 00:16:44,844 Μμμ-χμμ. Και είναι τρομοκρατημένη... 271 00:16:45,000 --> 00:16:47,401 τρομοκρατημένη που είναι της μαμάς της θα μάθω για την ομάδα. 272 00:16:47,560 --> 00:16:49,608 Νομίζει ότι καπνίζει με τον γείτονα. 273 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Πόσο μαλακό είναι αυτό; 274 00:16:51,160 --> 00:16:54,289 Ένας έφηβος που βγαίνει κρυφά του σπιτιού για συμβουλευτική για βιασμό. 275 00:16:54,440 --> 00:16:55,805 Ακατάστατη συμβουλευτική για βιασμό. 276 00:16:55,960 --> 00:16:58,440 Είναι αυτό που λέω πάντα, ξέρεις; 277 00:16:58,600 --> 00:17:01,410 Δώσε σε μια γυναίκα ένα ψάρι και κάνει δείπνο για τον χαζό σύζυγό της. 278 00:17:01,560 --> 00:17:03,210 Μάθε στη γυναίκα να σκοτώνει ο χαζός σύζυγος, 279 00:17:03,360 --> 00:17:04,805 και δεν χρειάζεται να ξαναφτιάξει δείπνο. 280 00:17:05,000 --> 00:17:07,321 Ένα μήνυμα ελπίδας. Είναι όμορφο, πραγματικά. 281 00:17:07,480 --> 00:17:10,609 Είναι σαν επιδημία των κοπανισμένων γυναικών 282 00:17:10,760 --> 00:17:13,331 φοβάται πολύ να σηκωθεί ενάντια σε κακοποιούς άνδρες. 283 00:17:13,480 --> 00:17:15,084 Εννοώ, αυτές είναι οι οικογενειακές αξίες για σένα. 284 00:17:15,240 --> 00:17:17,811 Οι γυναίκες και οι κόρες παγιδευμένο σε μικρά κουτιά 285 00:17:17,960 --> 00:17:19,962 στοιβάζονται δίπλα-δίπλα σε προσεγμένες μικρές σειρές 286 00:17:20,120 --> 00:17:23,010 με τέρατα εκεί μέσα βασανίζοντάς τους χρόνο με τον χρόνο. 287 00:17:23,160 --> 00:17:24,730 Αυτός είναι ο θεσμός του γάμου 288 00:17:24,880 --> 00:17:26,962 ότι όλοι είναι τόσο απελπισμένος να προστατεύσει 289 00:17:27,120 --> 00:17:30,602 όπου οι γυναίκες είναι σκλάβες σε παιδόφιλους και ξυλοδαρμούς. 290 00:17:30,760 --> 00:17:33,525 Έτσι θέλουν κάποιοι από αυτούς. 291 00:17:33,680 --> 00:17:35,523 Κατεβαίνουν πάνω του. 292 00:17:35,680 --> 00:17:38,490 Μπορούν να έρθουν μόνο αν είναι βγάζοντάς τους το σκατά. 293 00:17:38,640 --> 00:17:40,927 Έτσι είναι το δικό μου. 294 00:17:42,320 --> 00:17:45,529 Ναι, θα χρειαστούμε μερικές λήψεις. 295 00:17:47,360 --> 00:17:49,328 - Είναι μεθυσμένος. - Έλα. 296 00:17:49,480 --> 00:17:51,448 Ω, Θεέ μου. 297 00:17:51,600 --> 00:17:53,602 - Είναι τόσο μεθυσμένος. 298 00:17:58,040 --> 00:17:59,166 Ο άνθρωπος κινείται γρήγορα. 299 00:17:59,320 --> 00:18:01,846 Είναι σαν ο πιο γρήγορα μεθυσμένος στον κόσμο. 300 00:18:18,040 --> 00:18:20,407 -Τι κάνεις; - Έχει τα δικά του... Δεν ξέρω. 301 00:18:27,080 --> 00:18:29,048 - Έτσι της αρέσει; 302 00:18:29,200 --> 00:18:31,168 - Γάμα σου γαμώ. 303 00:18:33,680 --> 00:18:36,445 - Ου-ου! 304 00:18:38,520 --> 00:18:40,887 Ου-ου! 305 00:19:21,880 --> 00:19:24,167 Ελέγξτε το. 306 00:19:24,320 --> 00:19:26,243 Περιτομή ενηλίκων. 307 00:19:28,080 --> 00:19:30,811 Εάν χρειάζεστε ένα κοντάρι τόσο μακρύ. 308 00:19:30,960 --> 00:19:34,487 Ε, αυτό μοιάζει περισσότερο. 309 00:19:36,240 --> 00:19:38,083 Αυτή η μαλακία απλώς απλώνεται. 310 00:19:38,280 --> 00:19:40,726 Ούτε κλειδωμένη ούτε τίποτα, δεν υπάρχουν έλεγχοι ιστορικού για να αγοράσετε ένα, 311 00:19:40,880 --> 00:19:44,601 και μπορείς να κάνεις κάποια σοβαρά ζημιά με μερικά από αυτά. 312 00:19:44,760 --> 00:19:49,288 Βλέπετε, είμαι ένα παλιομοδίτικο κορίτσι με πιο απλά γούστα. 313 00:19:52,320 --> 00:19:54,800 Εντάξει, εντάξει, κυρία Θορ. 314 00:19:56,520 --> 00:19:58,124 Απλότητα. 315 00:19:58,280 --> 00:20:01,966 Απλότητα με γυμνή άρθρωση. 316 00:20:12,000 --> 00:20:14,162 - Ωχ! Ωχ! - Ωχ. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,166 Γεια σου! 318 00:20:19,360 --> 00:20:22,330 - -Ένας φίλος; - Αυτό δεν ήθελες; 319 00:20:22,480 --> 00:20:24,403 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 320 00:20:24,560 --> 00:20:27,131 Α, μπορούμε να παραλείψουμε η φροϋδική διπλή συζήτηση, παρακαλώ; 321 00:20:27,280 --> 00:20:29,089 Όχι, λέω μαλακίες. 322 00:20:29,240 --> 00:20:31,527 Κάνεις φίλο και λες γιατί το ήθελα; 323 00:20:31,680 --> 00:20:33,489 Τι θέλετε; 324 00:20:33,640 --> 00:20:37,000 Κανείς εκεί έξω δεν θα σε ρωτήσει αυτό ερώτηση γιατί δεν κάνουν τίποτα. 325 00:20:37,160 --> 00:20:39,970 Εσείς; 326 00:20:40,120 --> 00:20:41,849 - Να κάνω τι; - Δώσε ένα σκασμό. 327 00:20:43,760 --> 00:20:46,127 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 328 00:20:46,280 --> 00:20:48,760 Πιστεύω ότι αυτός είναι ο Καρλ Γιουνγκ παραθέτεις, έτσι δεν είναι; 329 00:20:51,520 --> 00:20:53,124 Την εμπιστεύεσαι; 330 00:20:53,280 --> 00:20:55,760 Νιώθεις όπως εσύ μπορείς να εμπιστευτείς ένα νέο άτομο; 331 00:20:57,320 --> 00:21:00,130 Τι γίνεται με τις χορδές; Είπες όλοι έχουν κορδόνια συνδεδεμένα. 332 00:21:00,320 --> 00:21:02,129 Το πιστεύεις ακόμα; 333 00:21:04,760 --> 00:21:07,331 Απολύτως. 334 00:21:07,480 --> 00:21:10,006 Αντίο. Καλή σου μέρα, Ρον. 335 00:21:10,200 --> 00:21:12,202 Αντίο, γλυκιά μου. 336 00:21:17,400 --> 00:21:19,687 - Κάσι, δεν θα πεις αντίο; - Έχεις μια αγκαλιά για τον μπαμπά; 337 00:21:23,360 --> 00:21:25,488 Γιατί είμαστε εδώ; 338 00:21:25,640 --> 00:21:27,369 Αντίο. 339 00:21:29,200 --> 00:21:31,726 Ήμουν περίεργος. 340 00:21:31,880 --> 00:21:33,882 -Γιατί; 341 00:21:35,120 --> 00:21:37,441 Μερικοί άνθρωποι αξίζουν ένα βρώμικο κόλπο. 342 00:21:39,680 --> 00:21:42,047 Σαν ένα πραγματικό βρώμικο κόλπο. 343 00:21:49,880 --> 00:21:54,691 Και κάποιοι άνθρωποι δεν είναι αρκετά δυνατοί να το παραδώσουν οι ίδιοι. 344 00:21:59,280 --> 00:22:00,805 Τι σου συμβαίνει; 345 00:22:04,120 --> 00:22:06,441 Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. 346 00:22:06,600 --> 00:22:07,886 Αγαπημένη. 347 00:22:17,600 --> 00:22:19,204 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου. 348 00:22:20,440 --> 00:22:22,602 - Διάβολε, Ρον. - Τι; 349 00:22:29,600 --> 00:22:30,931 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 350 00:22:31,080 --> 00:22:32,605 Κάποιες μέρες. 351 00:22:32,760 --> 00:22:33,841 Πώς τον βρήκες; 352 00:22:34,000 --> 00:22:36,526 -Ακολούθησα την Κάσι. 353 00:22:38,280 --> 00:22:40,487 Ε, μου είπε η μαμά μου 354 00:22:40,640 --> 00:22:44,361 ότι ένας καλός άνθρωπος κάνει το σωστό πράγμα ακόμα κι όταν κανείς δεν κοιτάζει. 355 00:22:47,480 --> 00:22:50,927 Είναι πραγματικό ροδάκινο, έτσι δεν είναι; 356 00:22:51,080 --> 00:22:52,650 Μπορούμε να τελειώσουμε το παιχνίδι κατάσκοπος τώρα; 357 00:22:52,800 --> 00:22:54,325 Σχεδόν. 358 00:22:54,480 --> 00:22:56,289 Πηγαίνει σπίτι κάθε μέρα για μεσημεριανό γεύμα. 359 00:22:56,440 --> 00:22:58,010 Ερχομαι. 360 00:23:03,240 --> 00:23:05,004 - Ορίστε, βάλε αυτό. - Τι είναι; 361 00:23:20,800 --> 00:23:22,802 - Συγχωρέστε με. 362 00:23:25,360 --> 00:23:27,203 Θεέ μου! 363 00:23:27,360 --> 00:23:28,646 Στάση! 364 00:23:28,840 --> 00:23:31,730 Ορίστε, πάρτε το. Είναι το μόνο που έχω. 365 00:23:34,200 --> 00:23:36,009 - Πάρτο. Πάρτε το. - Ωχ! 366 00:23:36,160 --> 00:23:38,401 Θεέ μου. 367 00:23:40,120 --> 00:23:42,726 Εσύ είσαι, Ρον; 368 00:23:42,880 --> 00:23:44,644 - Θεέ. 369 00:23:44,800 --> 00:23:47,565 - Σε παρακαλώ, πάρε ό,τι... - Όχι. Όχι. 370 00:23:47,720 --> 00:23:50,087 Όχι, Ρον. μιλάω τώρα. 371 00:23:50,280 --> 00:23:51,964 Ακούς. 372 00:23:52,120 --> 00:23:56,648 Α, αυτή δεν είναι η διεύθυνσή σου, αλλά το ξέραμε ήδη. 373 00:23:56,800 --> 00:23:59,246 Βλέπεις, σε παρακολουθούσαμε 374 00:23:59,400 --> 00:24:01,209 και θα συνεχίσουμε να σε παρακολουθούμε. 375 00:24:01,360 --> 00:24:06,325 Και αν δούμε κάτι που δεν μας αρέσει, θα σε επισκεφτούμε. 376 00:24:06,480 --> 00:24:08,642 Κατάλαβες, Ρον; 377 00:24:08,840 --> 00:24:12,049 - Σε παρακαλώ, απλά... - Καταλαβαίνεις, Ρον;! 378 00:24:12,200 --> 00:24:15,363 -Απλά πες το. Δεν μπορώ να μιλήσω. 379 00:24:15,520 --> 00:24:17,124 Απλά πες το. 380 00:24:17,280 --> 00:24:18,566 καταλαβαίνω. Παρακαλώ, απλά μην... 381 00:24:18,720 --> 00:24:19,926 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 382 00:24:20,080 --> 00:24:22,890 Ακούγοντας ξανά. 383 00:24:23,040 --> 00:24:25,281 Πήγαινε στην αστυνομία, θα σε βρούμε. 384 00:24:25,480 --> 00:24:27,608 Παρενόχλησε οποιονδήποτε, βολβό του ματιού οποιονδήποτε, 385 00:24:27,760 --> 00:24:31,924 τόσο όσο να κάνει μια γυναίκα νιώθω ελαφρώς άβολα, 386 00:24:32,080 --> 00:24:34,731 και θα σε κάνουμε να το μετανιώσεις. 387 00:24:36,040 --> 00:24:37,849 Είσαι ένα σκατά, Ρον. 388 00:24:38,000 --> 00:24:40,048 Σταμάτα να είσαι ένα κομμάτι σκατά. 389 00:24:40,200 --> 00:24:43,409 Και αν δεν το κάνεις, θα πληρώσεις. 390 00:24:43,560 --> 00:24:44,561 Ωχ. 391 00:24:44,720 --> 00:24:48,566 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι, Ρον; 392 00:24:48,720 --> 00:24:50,051 Ναι. 393 00:24:50,200 --> 00:24:53,010 Καλός. Τώρα, τελευταίο πράγμα, 394 00:24:53,160 --> 00:24:55,003 αφού δεν μπορώ να με ακολουθήσεις. 395 00:25:03,640 --> 00:25:05,881 Ωχ. Ριπή οφθαλμού. 396 00:25:06,040 --> 00:25:07,804 - Ου-ου. 397 00:25:14,240 --> 00:25:16,447 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 398 00:25:16,600 --> 00:25:19,285 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά; Ωχ! 399 00:25:20,880 --> 00:25:22,450 Τι έκανες τρελή σκύλα; 400 00:25:22,600 --> 00:25:25,285 Ιερά χάλια. Ιερά χάλια. Ιερό χάλι, τρέμω. 401 00:25:25,440 --> 00:25:27,442 Θεέ μου! Γιατί δεν μου το είπες αυτό που έκανες. 402 00:25:27,600 --> 00:25:29,250 Φοβόμουν ότι θα με έβγαζες από αυτό. 403 00:25:29,400 --> 00:25:30,970 θα είχα. Τι στο διάολο; 404 00:25:31,120 --> 00:25:34,124 Ιερά χάλια! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε πραγματικά. 405 00:25:35,600 --> 00:25:37,090 Τον τσάκισες στο κεφάλι. Πολλά. 406 00:25:37,240 --> 00:25:39,481 - Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. - Προσπαθούσα να τον νοκ άουτ. 407 00:25:39,680 --> 00:25:42,251 Ναι, αλλά κράτησες χτυπώντας τον στο κεφάλι. 408 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 Μάλλον έχει πάθει διάσειση. 409 00:25:45,800 --> 00:25:47,609 Λυπάμαι, αυτό δεν είναι αστείο. 410 00:25:47,760 --> 00:25:49,649 Αυτό δεν είναι αστείο. 411 00:25:49,800 --> 00:25:52,406 Βιδώστε αυτό το σκατά. 412 00:25:52,560 --> 00:25:54,847 Σκορ 1 για την Κάσι. 413 00:25:58,480 --> 00:26:00,164 Πάμε. 414 00:26:00,320 --> 00:26:03,085 Ο Ρον αγοράζει μεσημεριανό. 415 00:26:35,520 --> 00:26:40,291 CASSIE: Δεν είναι όπως παραδέχτηκε οτιδήποτε, αλλά δεν ξέρω. 416 00:26:40,440 --> 00:26:42,488 Είναι διαφορετικό. 417 00:26:42,640 --> 00:26:45,530 σήμαινε πολλά όταν το είπε, ξέρεις; 418 00:26:45,680 --> 00:26:48,411 Ακόμα και να μην λέει για τι λυπάται. 419 00:26:48,560 --> 00:26:51,882 Τότε ήταν, δεν ξέρω, διαφορετικός. 420 00:26:52,040 --> 00:26:54,441 Πιο ωραία. 421 00:26:58,760 --> 00:27:00,888 Δεν ξέρω τι έπαθε, 422 00:27:01,040 --> 00:27:04,165 αλλά ελπίζω να μην χτυπήσει το κεφάλι του ξανά και επιστρέψτε στο πώς ήταν τα πράγματα. 423 00:27:04,320 --> 00:27:07,210 Τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 424 00:27:09,240 --> 00:27:11,607 Βγαίνει ξανά από τη γραμμή, απλά του χτυπάς στο κεφάλι. 425 00:27:14,280 --> 00:27:17,887 Νομίζω ότι είμαστε όλοι εδώ για να ξεφύγουμε από τη βία, 426 00:27:18,040 --> 00:27:20,042 δεν νομίζεις, Μάρλα; 427 00:27:20,240 --> 00:27:22,766 Όχι, Lynny-Lynne-Lynne. Όχι, δεν το νομίζω. 428 00:27:22,920 --> 00:27:25,241 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το ακριβές αντίθετα από αυτό. 429 00:27:25,400 --> 00:27:29,644 Ίσως ήρθε η ώρα αυτή η ομάδα των σκύλων άρχισαν να παίρνουν λίγο δικά τους. 430 00:27:37,560 --> 00:27:39,483 Γεια, που πας; 431 00:27:39,640 --> 00:27:42,803 - Πρέπει να γνωρίσω κάποιον. - Νόμιζα ότι θα γιορτάσουμε. 432 00:27:42,960 --> 00:27:44,849 Μπορείτε να το πιστέψετε; 433 00:27:45,000 --> 00:27:46,923 Τι; 434 00:27:47,080 --> 00:27:50,004 Η Κάσι και ο Ρον. Θέλω να πω, όντως λειτούργησε. 435 00:27:50,160 --> 00:27:52,242 Ναι. Πρέπει να πάω. 436 00:27:53,480 --> 00:27:54,970 Είσαι καλά; 437 00:27:55,120 --> 00:27:58,727 Ναι, είμαι καλά. 438 00:27:58,880 --> 00:28:02,441 Απλά σκατά του πρώην φίλου. 439 00:28:02,600 --> 00:28:04,967 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 440 00:28:05,160 --> 00:28:08,960 Απλώς έχει κάποια πράγματα δικό μου προσπάθησα να επιστρέψω. 441 00:28:09,160 --> 00:28:10,366 Πρέπει να πάω μαζί σου. 442 00:28:10,520 --> 00:28:12,727 Όχι, είναι περίπλοκο. 443 00:28:12,880 --> 00:28:15,531 Υπάρχει περιοριστική εντολή, 444 00:28:15,680 --> 00:28:19,810 οπότε κάπως πρέπει να φύγω μέσω καναλιών, ξέρεις; 445 00:28:19,960 --> 00:28:22,850 Κοίτα, θα σε συναντήσω την Πέμπτη πριν από την ομάδα. 446 00:28:23,000 --> 00:28:25,571 - Για καφέ; - Ναι, σίγουρα. 447 00:28:25,760 --> 00:28:27,808 Τα λέμε στο Monty's. 448 00:28:39,120 --> 00:28:42,249 Γεια σου. Γεια σου. 449 00:28:42,400 --> 00:28:44,323 Συγγνώμη για την παρέμβαση. 450 00:28:44,480 --> 00:28:48,326 Κατεβαίνω στο Πιτς με την Γκλόρια και τον Σάπερσταϊν 451 00:28:48,480 --> 00:28:50,562 για μερικά ποτά αν θέλετε να έρθετε. 452 00:28:50,720 --> 00:28:52,165 Δεν είναι ραντεβού. 453 00:28:52,320 --> 00:28:55,051 Είναι απλώς συνάδελφοι βγαίνοντας για μια μπύρα. 454 00:28:55,200 --> 00:28:58,044 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα για να κάνω την Γκλόρια να σε ρωτήσει, 455 00:28:58,200 --> 00:29:01,522 αλλά αυτή είναι... σε φοβάται κάπως. 456 00:29:01,680 --> 00:29:04,445 - Με φοβάσαι; - Είναι ευαίσθητη, ξέρεις; 457 00:29:04,600 --> 00:29:07,649 -Και είμαι σκύλα. - Ω, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. 458 00:29:07,800 --> 00:29:10,371 Όχι, ήμουν κακός. λυπάμαι. 459 00:29:10,560 --> 00:29:14,326 Κοίτα, θα συναντήσω έναν φίλο απόψε. 460 00:29:14,520 --> 00:29:16,170 Το καταλαβαίνω απόλυτα. Οχι. 461 00:29:16,320 --> 00:29:19,244 Αλλά, ρε, ρωτήστε με ξανά κάποια στιγμή. 462 00:29:19,440 --> 00:29:20,930 θα. θα. 463 00:29:21,080 --> 00:29:22,320 Ή να το κάνει η Γκλόρια. 464 00:29:22,480 --> 00:29:24,801 Θα προσπαθήσω να μην είμαι τόσο τρομακτικός. 465 00:29:24,960 --> 00:29:27,566 - Σίγουρα. Καλό βράδυ. 466 00:29:30,680 --> 00:29:32,045 -Γεια! 467 00:29:32,200 --> 00:29:34,089 -Πως τα πας; -Εδώ. Έλα εδώ. 468 00:29:54,040 --> 00:29:55,883 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 469 00:30:10,400 --> 00:30:13,210 Άντζελα, λυπάμαι πολύ. 470 00:30:13,360 --> 00:30:16,284 Ω, είναι απλά τρομερό. λυπάμαι πολύ. 471 00:30:16,440 --> 00:30:18,010 Τι συμβαίνει; 472 00:30:18,160 --> 00:30:20,970 Εσύ... δεν ξέρεις; 473 00:30:22,560 --> 00:30:24,927 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω να έχετε καλά νέα. 474 00:30:25,080 --> 00:30:26,969 Το χειρότερο μάλιστα. 475 00:30:27,120 --> 00:30:28,724 Και θέλω να προετοιμαστείτε. 476 00:30:28,880 --> 00:30:30,325 Τι; 477 00:30:30,480 --> 00:30:33,051 Είναι η Μάρλα. 478 00:30:34,400 --> 00:30:35,925 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω αυτό. 479 00:30:36,080 --> 00:30:38,970 Η αγαπημένη μας φίλη Marla Finch 480 00:30:39,120 --> 00:30:40,884 έχει περάσει. 481 00:30:41,040 --> 00:30:42,804 Πέρασε; 482 00:30:42,960 --> 00:30:44,530 ξέρω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 483 00:30:44,680 --> 00:30:48,127 Έχει περάσει. Είναι... έχει σταυρώσει. 484 00:30:48,320 --> 00:30:49,970 Τι στο διάολο λες; 485 00:30:50,120 --> 00:30:53,044 Ο θυμός είναι μια πολύ φυσιολογική αντίδραση. 486 00:30:53,240 --> 00:30:55,288 Μια φυσιολογική αντίδραση σε τι; 487 00:30:55,440 --> 00:30:57,124 Τι μου λες, Λιν; 488 00:30:57,280 --> 00:30:58,805 - Μου λες ότι η Μάρλα είναι νεκρή; - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 489 00:30:59,000 --> 00:31:01,765 Σταμάτα να το λες και πες μου τι έγινε. 490 00:31:01,960 --> 00:31:04,645 Άντζελα, λυπάμαι. Δεν ξέρω. 491 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 Επικοινώνησα μαζί μου από αστυνομικό ντετέκτιβ σήμερα το απόγευμα. 492 00:31:07,480 --> 00:31:10,211 Μου είπε ότι η Μάρλα είχε βρεθεί νεκρός 493 00:31:10,360 --> 00:31:13,842 και ότι έπρεπε να έρθει εδώ να μιλήσω στην ομάδα απόψε. 494 00:31:15,320 --> 00:31:17,288 - Πώς πέθανε; - Δεν ξέρω. 495 00:31:17,440 --> 00:31:19,124 Λυπάμαι, δεν ξέρω. 496 00:31:22,280 --> 00:31:23,645 Ξέρω ότι είναι τρομερό σοκ. 497 00:31:23,800 --> 00:31:26,451 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον. 498 00:31:26,600 --> 00:31:30,605 Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος όπου μπορούμε να νιώσουμε και να αντιδράσουμε 499 00:31:30,760 --> 00:31:33,047 και ξεκινήστε μαζί τη διαδικασία του πένθους. 500 00:31:45,720 --> 00:31:47,165 Σκύλα. 501 00:31:53,920 --> 00:31:55,410 Συγγνώμη, Άντζελα. 502 00:31:59,320 --> 00:32:01,209 Ω. 503 00:32:01,360 --> 00:32:02,600 Νομίζω ότι είναι αυτός. 504 00:32:02,760 --> 00:32:06,003 Αγαπητέ μου, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 505 00:32:10,000 --> 00:32:11,411 Κάτι για εμετό. 506 00:32:16,360 --> 00:32:17,885 Όλοι. 507 00:32:18,080 --> 00:32:20,401 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ ΜακΝτίλαν. 508 00:32:20,560 --> 00:32:23,325 Είναι εδώ από το αστυνομικό τμήμα. 509 00:32:23,480 --> 00:32:25,881 Παρακαλώ καθίστε. 510 00:32:26,040 --> 00:32:27,769 Αχαμ. Πρέπει να... 511 00:32:27,960 --> 00:32:29,530 Ναι, παρακαλώ. 512 00:32:31,680 --> 00:32:34,331 Αχαμ. Γεια σε όλους. 513 00:32:34,480 --> 00:32:36,164 Καταρχήν σε εκτιμώ πολύ 514 00:32:36,320 --> 00:32:38,049 άφησε με να έρθω να μιλήσω στην ομάδα απόψε. 515 00:32:38,200 --> 00:32:40,806 Όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε ήδη, 516 00:32:40,960 --> 00:32:43,725 νωρίς σήμερα το πρωί ανακαλύψαμε το σώμα της δεσποινίδας Φινς. 517 00:32:43,880 --> 00:32:46,406 Τώρα πρόκειται για έρευνα ανθρωποκτονίας. 518 00:32:46,560 --> 00:32:49,564 Εγώ ο ίδιος, είμαι στην πραγματικότητα με την SVU. 519 00:32:49,720 --> 00:32:51,848 Μια ειδική μονάδα θυμάτων συχνά βοηθά... 520 00:32:52,000 --> 00:32:54,367 Νόμιζα ότι η SVU ασχολήθηκε με εγκλήματα βιασμού. 521 00:32:54,520 --> 00:32:56,602 Λοιπόν, αντιμετωπίζουμε επιθέσεις, ναι. 522 00:32:56,760 --> 00:33:00,082 Αλλά και το SVU βοηθάει σε έρευνες για ανθρωποκτονίες 523 00:33:00,240 --> 00:33:01,401 όταν υπάρχουν θέματα κατάχρησης. 524 00:33:01,560 --> 00:33:03,085 Την βίασαν; 525 00:33:07,040 --> 00:33:10,123 Όσκαρ. Είσαι ο Oscar Kosca, σωστά; 526 00:33:10,280 --> 00:33:13,489 Το όνομά μου είναι "Koza". κ. Κόσκα. 527 00:33:13,640 --> 00:33:16,291 Τώρα, δεν θέλω να προσβάλω εσύ, αξιωματικός ΜακΝτίλαν. 528 00:33:16,440 --> 00:33:18,647 - Είναι ντετέκτιβ. - Εντάξει, ντετέκτιβ. 529 00:33:18,800 --> 00:33:21,485 Αυτός είναι ένας ιερός κύκλος. 530 00:33:21,680 --> 00:33:24,406 Είναι μέρος εμπιστοσύνης και δεν νομίζω είναι κατάλληλος χώρος 531 00:33:24,600 --> 00:33:26,762 για να κάνεις το δικό σου... 532 00:33:26,920 --> 00:33:28,843 ό,τι στο διάολο είναι αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 533 00:33:29,000 --> 00:33:33,085 Όσκαρ, ντετέκτιβ ΜακΝτίλαν είναι προσκεκλημένος. 534 00:33:33,280 --> 00:33:36,523 Λοιπόν, σίγουρα δεν τον κάλεσε εδώ, Λιν. 535 00:33:36,680 --> 00:33:38,205 Και δεν θα τον είχα καλέσει εδώ. 536 00:33:38,360 --> 00:33:40,203 Και νομίζω ότι ήταν μεγάλο λάθος για να το κάνεις. 537 00:33:40,360 --> 00:33:41,691 - Εντάξει... - Έχω τον λόγο, κύριε. 538 00:33:41,840 --> 00:33:43,763 - Έχω τον λόγο. - Εντάξει, εντάξει. 539 00:33:43,920 --> 00:33:47,242 Βλέπω; Αυτό είναι... αυτό ακριβώς φοβόμουν. 540 00:33:47,400 --> 00:33:48,890 Η αστυνομία, δεν νοιάζεται για εμάς. 541 00:33:49,040 --> 00:33:50,451 Δεν νοιάζονται για τα θύματα. 542 00:33:50,600 --> 00:33:52,045 Αυτοί οι τύποι με τις έρευνές τους. 543 00:33:52,200 --> 00:33:54,168 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να τεκμηριώσουν τα πράγματα. 544 00:33:54,320 --> 00:33:56,448 Θέλουν να διακοσμήσουν το Είναι τους και διασχίζουν τους Τς. 545 00:33:56,600 --> 00:33:58,364 Ξέρετε, ο φίλος μας πέθανε, κύριε. 546 00:33:58,520 --> 00:34:00,443 Και ενώ το κάνεις τα ηλίθια χαρτιά σου, 547 00:34:00,640 --> 00:34:02,244 - ένα όμορφο κορίτσι είναι νεκρό. - Όσκαρ! 548 00:34:04,880 --> 00:34:07,611 Ω, Θεέ μου. 549 00:34:07,760 --> 00:34:09,922 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 550 00:34:10,080 --> 00:34:13,801 Είναι εντάξει. Εμ, κοιτάξτε, παιδιά, 551 00:34:13,960 --> 00:34:17,009 το μόνο που προσπαθώ να κάνω εδώ είναι απλώς να βρεις πού βρίσκεται 552 00:34:17,200 --> 00:34:18,690 τις τελευταίες 48 ώρες. 553 00:34:18,840 --> 00:34:21,923 Οπότε ό,τι μπορείς να σκεφτείς αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο, 554 00:34:22,120 --> 00:34:24,805 Θα το εκτιμούσα πολύ. 555 00:34:24,960 --> 00:34:27,167 Απλά οτιδήποτε. 556 00:34:29,120 --> 00:34:30,804 Εντάξει, να σου πω τι. 557 00:34:31,000 --> 00:34:33,844 Πάω να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ και Θα τριγυρνάω για λίγο, 558 00:34:34,000 --> 00:34:36,321 και αν μπορείς να σκεφτείς κάτι, παρακαλώ μη διστάσετε. 559 00:34:36,480 --> 00:34:38,801 Θα είμαι εκεί, εντάξει; 560 00:34:38,960 --> 00:34:41,361 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 561 00:35:03,040 --> 00:35:04,690 Συγγνώμη για τον Όσκαρ. 562 00:35:04,840 --> 00:35:06,524 Είναι λίγο ψηλά. 563 00:35:06,680 --> 00:35:08,728 Ναι, έτσι φαίνεται. 564 00:35:08,880 --> 00:35:11,247 Η κόρη του βιάστηκε. 565 00:35:11,400 --> 00:35:13,687 Μετά ο τύπος που το έκανε έπεσε σε μια τεχνική κατάσταση. 566 00:35:13,880 --> 00:35:15,644 Αυτοκτόνησε. 567 00:35:15,840 --> 00:35:17,842 Άρα κέρδισε τη δυσπιστία του της αστυνομίας. 568 00:35:18,000 --> 00:35:19,764 Ιησούς. 569 00:35:19,920 --> 00:35:22,491 Μπορείς να μου πεις τι έπαθε η Μάρλα; 570 00:35:25,000 --> 00:35:27,002 -Εμ... - Ήταν μια φίλη μου. 571 00:35:28,720 --> 00:35:30,722 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 572 00:35:32,200 --> 00:35:35,283 - Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. - Ναι, οπωσδήποτε. 573 00:35:35,480 --> 00:35:38,404 Αν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι ύποπτο 574 00:35:38,560 --> 00:35:41,530 ή οποιονδήποτε που ίσως είχε κάθε είδους πρόβλημα μαζί της. 575 00:35:41,680 --> 00:35:44,126 - Οτιδήποτε. - Δηλαδή σίγουρα δολοφονήθηκε; 576 00:35:44,280 --> 00:35:46,681 Δυστυχώς, ναι. Ναι, ήταν. 577 00:35:46,840 --> 00:35:48,604 Δέχτηκε επίθεση; 578 00:35:48,760 --> 00:35:52,401 Δεν μπορώ πραγματικά να συζητήσω ιδιαιτερότητες της υπόθεσης. 579 00:35:52,560 --> 00:35:54,005 Ήταν ο πρώην φίλος της, έτσι δεν είναι; 580 00:35:59,880 --> 00:36:03,282 Θα με αφήσεις να σε αγοράσω ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι καφέ κάπου; 581 00:36:08,640 --> 00:36:10,768 Σίγουρα, ναι. 582 00:36:10,920 --> 00:36:12,604 Ξέρω ένα μέρος. 583 00:36:12,760 --> 00:36:14,683 Μεγάλος. 584 00:36:18,760 --> 00:36:20,444 Λοιπόν, δεν έχει νόημα. 585 00:36:21,640 --> 00:36:23,802 Εκείνη ήξερε καλύτερα παρά να θέσει τον εαυτό της σε κίνδυνο. 586 00:36:23,960 --> 00:36:26,440 Οι άνθρωποι κάνουν ηλίθιες σκατά. 587 00:36:26,600 --> 00:36:28,489 Ξέρεις, ακόμα και οι έξυπνοι. 588 00:36:28,640 --> 00:36:32,122 Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές δυνατές γυναίκες 589 00:36:32,280 --> 00:36:35,124 αρνηθεί να ασκήσει κατηγορίες όταν ο φίλος ή ο σύζυγός τους 590 00:36:35,280 --> 00:36:36,611 τα χτύπησε γύρω ή χειρότερα. 591 00:36:36,760 --> 00:36:38,842 Και έχεις δίκιο, δεν έχει νόημα. 592 00:36:39,000 --> 00:36:41,287 Ήταν πιο έξυπνη από αυτό, σου λέω. 593 00:36:42,880 --> 00:36:44,928 Δεν θα έβαζε τον εαυτό της σε κάποια κατάσταση 594 00:36:45,080 --> 00:36:46,809 με κάποιον που μπορεί να πληγώσει... 595 00:36:49,320 --> 00:36:50,731 Τι; 596 00:36:52,600 --> 00:36:54,284 Γεια, τι είναι αυτό; 597 00:36:54,480 --> 00:36:56,528 Αν ξέρεις κάτι, θα πρέπει να μου πεις. 598 00:36:56,680 --> 00:36:59,968 Ε, δεν είναι τίποτα. 599 00:37:00,120 --> 00:37:01,690 Όχι, όχι, γεια. 600 00:37:05,320 --> 00:37:06,845 Θα πρέπει να μου πεις. 601 00:37:07,000 --> 00:37:09,287 Νομίζω ότι θέλεις να μου πεις, οπότε... 602 00:37:13,040 --> 00:37:16,806 Ήταν ένα δυνατό κορίτσι. Σκληρά. 603 00:37:17,000 --> 00:37:20,802 Νομίζεις ότι ίσως ήταν σε περίεργα σκατά, σαν, δεν ξέρω, τραχύ σεξ; 604 00:37:20,960 --> 00:37:22,200 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 605 00:37:22,360 --> 00:37:24,408 Καλά. 606 00:37:27,160 --> 00:37:29,401 - Παιδιά ήσασταν κοντά; - Ναι. 607 00:37:32,720 --> 00:37:34,085 Δηλαδή, δεν ξέρω. 608 00:37:35,480 --> 00:37:36,925 μου άρεσε. 609 00:37:37,080 --> 00:37:40,289 Αλλά την ήξερα μόνο λίγες εβδομάδες. 610 00:37:44,120 --> 00:37:45,531 Ερχόμασταν εδώ. 611 00:37:47,800 --> 00:37:49,768 Με έκανε να νιώσω δυνατή. 612 00:37:55,400 --> 00:37:58,404 - Τι; - Τίποτα, απλά... 613 00:37:58,560 --> 00:38:00,244 Αυτά τα βλέπω συνέχεια. 614 00:38:00,400 --> 00:38:02,528 Ξέρεις, είναι οι πιο δυνατοί άνθρωποι, 615 00:38:02,680 --> 00:38:04,523 ο βράχος στον οποίο ακουμπούν όλοι, αλλά στο σπίτι... 616 00:38:04,680 --> 00:38:07,524 Όχι, ήταν δυνατή. 617 00:38:07,720 --> 00:38:09,085 Δεν πήρε κανένα σκατά. 618 00:38:09,240 --> 00:38:10,571 Εκτός από τον πρώην φίλο της, σωστά; 619 00:38:10,760 --> 00:38:13,047 Όχι, της επιτέθηκε και έφυγε. 620 00:38:13,200 --> 00:38:14,201 Ναι, την τελευταία φορά. 621 00:38:14,360 --> 00:38:17,045 Αλλά υπάρχουν ένας τόνος κλήσεις ενδοοικογενειακής κακοποίησης στον φάκελό της. 622 00:38:17,200 --> 00:38:18,884 Και πάλι, δεν ήξερα τον φίλο σου, 623 00:38:19,040 --> 00:38:21,691 αλλά, όπως είπα, το βλέπω όλη την ώρα. 624 00:38:21,840 --> 00:38:23,729 Αυτά τα παιδιά, έχουν τρόπο να μπει κάτω από το δέρμα ενός κοριτσιού 625 00:38:23,880 --> 00:38:27,168 και δεν μπορούν να τα ταρακουνήσουν. 626 00:38:27,360 --> 00:38:30,091 - Αυτός ο τύπος είναι αληθινός μαλακό, όμως. 627 00:38:30,280 --> 00:38:33,090 Και θα σου πω κάτι, Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν δεν ήταν αυτός. 628 00:38:35,680 --> 00:38:39,287 Λυπάμαι, δεν πρέπει να... 629 00:38:39,440 --> 00:38:42,205 Δεν μπορώ να συζητήσω λεπτομέρειες. Καταλαβαίνεις; 630 00:38:44,400 --> 00:38:47,404 Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ που αφιέρωσε χρόνο να μου μιλήσει. 631 00:38:47,560 --> 00:38:51,201 Το εκτιμώ, και είμαι πραγματικά συγγνώμη για τον φίλο σου, είμαι. 632 00:38:51,360 --> 00:38:53,522 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να της φέρει λίγη δικαιοσύνη. 633 00:38:53,720 --> 00:38:55,210 σου υπόσχομαι. 634 00:38:59,120 --> 00:39:01,521 Ευχαριστώ. 635 00:39:01,680 --> 00:39:04,206 ΜακΝτίλαν. 636 00:39:04,400 --> 00:39:07,802 Δεν της αποδίδεις δικαιοσύνη. Του το φέρνεις. 637 00:39:23,760 --> 00:39:25,489 Είναι γλυκό, ρε. 638 00:39:25,640 --> 00:39:28,291 Έτσι θα είναι. 639 00:39:30,120 --> 00:39:33,124 Λοιπόν, αν δεν είναι το αγαπημένο μου κοπέλα σε στενοχώρια. 640 00:39:33,280 --> 00:39:36,250 Πού είναι το ανάχωμα σου με λαμπερή πανοπλία απόψε; 641 00:39:36,400 --> 00:39:39,051 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Σε αφήνει για αληθινό άντρα; 642 00:39:39,200 --> 00:39:41,123 Μην ανησυχείς, έχω αυτό που χρειάζεσαι. 643 00:39:41,280 --> 00:39:44,682 Ο αρχηγός θα σε φροντίσει. 644 00:39:44,840 --> 00:39:46,842 Δεν χρειάζεσαι αυτή τη σκύλα με αναχώματα. 645 00:40:01,120 --> 00:40:06,047 Τι; Το σκέφτεσαι μωρό μου; 646 00:40:09,800 --> 00:40:11,006 Την τρομάξαμε. 647 00:40:11,160 --> 00:40:14,801 Δεν ξέρω αν ήταν αδύναμη και απλά πολύ καλός στο να το κρύβει 648 00:40:14,960 --> 00:40:18,885 ή αν την είχαν ξεπεράσει. 649 00:40:19,040 --> 00:40:20,690 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης. 650 00:40:20,840 --> 00:40:22,080 Τι εννοείς με αυτό; 651 00:40:24,200 --> 00:40:26,726 Μόνο αυτό ίσως τα πράγματα δεν πήγε όπως σχεδίαζε. 652 00:40:26,880 --> 00:40:29,611 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι είχε σχεδιάσει; 653 00:40:31,680 --> 00:40:33,808 Δεν ξέρω. 654 00:40:33,960 --> 00:40:35,962 Να μην είσαι νεκρός. 655 00:40:38,080 --> 00:40:39,764 Δεν ήταν αδύναμη. 656 00:40:41,040 --> 00:40:43,327 Το ιστορικό κακοποίησης δεν σημαίνει ήταν μια γαμημένη χαμένη 657 00:40:43,480 --> 00:40:44,970 που το έφερε πάνω της. 658 00:40:45,120 --> 00:40:47,646 Τότε τι νομίζεις ότι σημαίνει; 659 00:41:00,680 --> 00:41:01,886 Γεια σου! 660 00:41:02,040 --> 00:41:04,520 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ κρύβεται πάντα εδώ έξω; 661 00:41:04,680 --> 00:41:06,887 Απλώς πηγαίνω στο γραφείο μου. Τι συμβαίνει; 662 00:41:07,040 --> 00:41:08,963 Τίποτα. 663 00:41:11,160 --> 00:41:12,286 Εκπληκτική επιτυχία. 664 00:41:24,200 --> 00:41:27,090 Περπάτησε; Πώς είναι που περπάτησε; 665 00:41:27,240 --> 00:41:29,368 Είναι ένοχος. Το είπες μόνος σου. 666 00:41:29,520 --> 00:41:32,603 Εντάξει, εντάξει, άκου. Λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; 667 00:41:32,800 --> 00:41:34,165 Αυτά τα πράγματα είναι περίπλοκα 668 00:41:34,320 --> 00:41:36,163 και δυστυχώς τα καλά παιδιά μην κερδίζεις πάντα. 669 00:41:36,320 --> 00:41:38,004 Ποια είναι τα καλά παιδιά; Εσείς; 670 00:41:38,160 --> 00:41:40,367 Δεν είμαι δικηγόρος. Δεν είμαι ο DA. 671 00:41:40,520 --> 00:41:42,602 Λοιπόν είναι δικό της λάθος που σκοτώθηκε 672 00:41:42,760 --> 00:41:44,808 γιατί ήταν αδύναμη ή φοβισμένος ή ηλίθιος; 673 00:41:44,960 --> 00:41:46,485 Δεν ξέρω τι έγινε. Δεν το κάνω. 674 00:41:46,640 --> 00:41:48,244 Λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; 675 00:41:48,440 --> 00:41:50,169 Ξέρω ότι δεν μπορώ να πω τίποτα για να το κάνουμε καλύτερο. 676 00:41:50,360 --> 00:41:53,807 Δεν θέλω να πεις κάτι. Θέλω να κάνεις κάτι. 677 00:41:53,960 --> 00:41:55,610 Κοίτα, τι μπορώ να κάνω, Άντζελα; 678 00:41:55,760 --> 00:41:57,922 Υπάρχει ένα σύστημα σε εφαρμογή, εντάξει; 679 00:41:58,080 --> 00:41:59,684 Και τις περισσότερες φορές λειτουργεί πραγματικά. 680 00:41:59,840 --> 00:42:02,446 Για ποιον; Όχι για θύματα βιασμού. 681 00:42:02,600 --> 00:42:04,409 Όχι για τη νεκρή φίλη μου τη Μάρλα. 682 00:42:04,560 --> 00:42:07,769 Άκου, νομίζεις ότι το έκανε. Νομίζω ότι το έκανε. 683 00:42:07,960 --> 00:42:09,564 Αλλά εδώ υπάρχει ένα βάρος απόδειξης. 684 00:42:09,720 --> 00:42:11,370 Και το θέλεις, κατάλαβες; 685 00:42:11,520 --> 00:42:13,045 Αλλιώς κάποιος θα μπορούσε απλά κουνούν το δάχτυλό τους πάνω σου 686 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 και σε στείλουν φυλακή γιατί τους αρέσει. 687 00:42:14,600 --> 00:42:16,204 - Είναι ένοχος. -Τι θέλεις να πω; 688 00:42:16,360 --> 00:42:18,966 - Δεν το απέδειξαν. - Δεν το απέδειξες. 689 00:42:19,120 --> 00:42:20,485 Εντάξει, δεν το απέδειξα. 690 00:42:20,680 --> 00:42:23,923 Βιάζει και δολοφονεί τον φίλο μου και απλά τον αφήνεις να φύγει. 691 00:42:24,080 --> 00:42:25,764 Δεν φοράει κάπα και ζώνη χρησιμότητας. 692 00:42:25,920 --> 00:42:28,002 Είμαι μπάτσος. Έκανα τη δουλειά μου. 693 00:42:28,160 --> 00:42:29,810 Δεν είναι όλα στο χέρι μου. 694 00:42:29,960 --> 00:42:33,123 Ναι; Λοιπόν, συνεχίστε την καλή δουλειά. 695 00:42:35,480 --> 00:42:37,369 Άντζελα. 696 00:42:37,520 --> 00:42:39,124 Άντζελα! 697 00:43:51,440 --> 00:43:52,930 - Βαθιά! 698 00:43:53,080 --> 00:43:55,401 Βαθιά, βαθιά, βαθιά, βαθιά! 699 00:44:03,360 --> 00:44:06,011 Πού είναι όλα τα καυτά κορίτσια επάνω σε αυτή την άρθρωση, φίλε; 700 00:44:06,200 --> 00:44:08,248 Υπάρχει μια χούφτα. 701 00:44:30,760 --> 00:44:33,081 - Γεια σου. 702 00:44:33,240 --> 00:44:35,242 Που πας; 703 00:44:35,440 --> 00:44:37,522 Έλα, έλα. Κόψτε ταχύτητα. 704 00:44:45,000 --> 00:44:46,161 Τι θέλετε; 705 00:44:46,320 --> 00:44:48,243 Σε είδα να με κοιτάς. 706 00:44:48,400 --> 00:44:50,641 Ετσι; Κοιτάζω πολύ κόσμο. 707 00:44:50,800 --> 00:44:53,007 Ξέρω ότι ενδιαφέρεσαι. 708 00:44:53,160 --> 00:44:56,642 δεν με ενδιαφέρει. Θέλω να είμαι πολύ σαφής μαζί σου. 709 00:44:56,800 --> 00:44:58,882 Δεν θέλω την προσοχή σου. 710 00:44:59,040 --> 00:45:02,089 Θέλω να φύγεις μακριά και άσε με ήσυχο. 711 00:45:03,880 --> 00:45:06,167 Έλα, έλα. 712 00:45:06,320 --> 00:45:08,402 Ναι. 713 00:45:08,600 --> 00:45:09,931 -Οχι. 714 00:45:10,080 --> 00:45:13,084 είπα όχι. 715 00:45:14,600 --> 00:45:16,807 Ερχομαι. Ξέρεις ότι θέλεις να το νιώσεις. 716 00:45:18,000 --> 00:45:20,401 Τι, το αξιολύπητο μικρό σου δικαιολογία για έναν κόκορα; 717 00:45:20,560 --> 00:45:22,722 Νόμιζα ότι ήταν η κλειτορίδα σου. 718 00:45:28,640 --> 00:45:31,371 Μόνο αυτό έχεις, μουνί; 719 00:45:35,880 --> 00:45:38,565 - Χτυπάς σαν κορίτσι. - Ναι; 720 00:45:41,040 --> 00:45:43,771 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, εσυ μαντακι; 721 00:45:45,160 --> 00:45:48,243 Έλα τώρα, έξυπνο στόμα, κάνε κάτι χρήσιμο με αυτό. 722 00:45:52,080 --> 00:45:54,162 Ξέρεις ότι σου αρέσει πολύ. 723 00:46:00,200 --> 00:46:02,328 Χωρίς δόντια, άλογο επίδειξης. 724 00:46:02,480 --> 00:46:04,528 Χωρίς δόντια. 725 00:46:11,960 --> 00:46:14,884 Αυτό είναι όλο. Όχι μόνο η συμβουλή, γλυκιά μου. 726 00:46:37,080 --> 00:46:40,050 Μόνο η συμβουλή, γλυκιά μου. 727 00:47:03,640 --> 00:47:06,883 Αυτό είναι για τη Μάρλα, άλογο επίδειξης. 728 00:47:18,240 --> 00:47:21,323 Είναι σαν να πετάγεται ένας διακόπτης. Απλώς βγαίνει βιαστικά. 729 00:47:21,520 --> 00:47:22,806 Και τι είναι αυτό που σε θυμώνει τόσο πολύ; 730 00:47:22,960 --> 00:47:24,689 Γιατί απλώς συμβαίνει συνέχεια. 731 00:47:24,840 --> 00:47:27,525 Οι άνθρωποι είναι τέτοια ζώα. 732 00:47:27,680 --> 00:47:29,409 Μόνο που είναι ακόμα χειρότερα 733 00:47:29,560 --> 00:47:31,767 γιατί ένα ζώο δεν απολαμβάνει στον πόνο που προκαλεί. 734 00:47:31,920 --> 00:47:35,641 Ένα ζώο δεν γίνεται σαδιστικό ευχαρίστηση από το να βασανίζεις τους άλλους. 735 00:47:35,800 --> 00:47:38,565 - Μόνο οι άνθρωποι είναι τόσο σκληροί. - Είσαι άνθρωπος. 736 00:47:38,720 --> 00:47:41,929 Παίρνετε σαδιστική ευχαρίστηση από τη διάπραξη πράξεων σκληρότητας; 737 00:47:42,080 --> 00:47:44,048 Γαμώ ναι, το κάνω. 738 00:47:45,440 --> 00:47:47,249 Μερικές φορές. 739 00:47:47,400 --> 00:47:50,210 Γιά, Άντζελα. Άντζελα. 740 00:47:50,360 --> 00:47:52,408 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ εδώ για να σε δει. 741 00:47:57,440 --> 00:47:59,807 - Είναι όλα καλά; - Όχι. 742 00:48:06,160 --> 00:48:08,891 Έχω πραγματικά πολλή δουλειά να κάνω. Μπορούμε να παίξουμε μπάτσους και ληστές αργότερα; 743 00:48:09,040 --> 00:48:10,485 Πού ήσουν το βράδυ της Τρίτης; 744 00:48:10,640 --> 00:48:13,291 Είναι αυτή η επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας ή με καταδιώκεις; 745 00:48:13,440 --> 00:48:16,125 Ο πρώην φίλος της Μάρλα δολοφονήθηκε την Τρίτη. 746 00:48:16,280 --> 00:48:20,206 Κάποιος τον χτύπησε μέχρι θανάτου με λοστό, μεταξύ άλλων. 747 00:48:31,040 --> 00:48:34,806 Τι λέτε λοιπόν; Νομίζεις ότι το έκανα; 748 00:48:34,960 --> 00:48:37,486 - Όχι, όχι. 749 00:48:37,680 --> 00:48:39,170 Αλλά ο Μπόλτον είναι σίγουρα θα θελω να σου μιλησω. 750 00:48:39,320 --> 00:48:41,004 - Ποιος είναι ο Μπόλτον; - Ανθρωποκτονία από μόλυβδο. 751 00:48:41,160 --> 00:48:44,130 - Είναι δική της έρευνα. -Τι σχέση έχω με τίποτα; 752 00:48:44,280 --> 00:48:46,806 Λοιπόν, ήρθες πολύ δυνατά όταν βγήκε έξω, σωστά; Έτσι... 753 00:48:46,960 --> 00:48:48,610 Λοιπόν τώρα είμαι ύποπτος για φόνο; 754 00:48:48,760 --> 00:48:50,683 Θα θέλει να μιλήσει σε όλους τους φίλους της Marla. 755 00:48:50,840 --> 00:48:53,320 Μετά βίας την ήξερα. 756 00:48:53,480 --> 00:48:55,608 Λοιπόν, δεν είχε πολλά φίλοι εκτός ομάδας, οπότε... 757 00:48:55,760 --> 00:48:57,046 Δεν είχε φίλους στην ομάδα. 758 00:48:57,240 --> 00:48:59,607 - Μισούσε τους πάντες. - Εκτός από εσένα. 759 00:49:01,680 --> 00:49:03,364 Κοίτα, είπες μόνος σου ότι αυτός ο τύπος είναι ένα σκουπίδι. 760 00:49:03,520 --> 00:49:05,488 Εννοώ, ίσως δεν έχει τίποτα να κάνει καθόλου με τη Μάρλα. 761 00:49:05,640 --> 00:49:07,881 Όχι, η φύση του εγκλήματος προτείνει το αντίθετο. 762 00:49:08,040 --> 00:49:11,044 Και λοιπόν; Δηλαδή, δολοφονήθηκε. 763 00:49:11,200 --> 00:49:13,567 Το ίδιο και ο φίλος μου. Και αν δεν υπάρχει δικαιοσύνη για αυτήν, 764 00:49:13,760 --> 00:49:15,046 τότε γιατί να υπάρχει κάτι για αυτόν; 765 00:49:15,200 --> 00:49:16,690 Ήταν ένα σκατά. 766 00:49:16,840 --> 00:49:18,729 Και για να είμαι ειλικρινής, Χαίρομαι που κάποιος τον σκότωσε. 767 00:49:18,880 --> 00:49:21,770 Λοιπόν, αυτό ακριβώς δεν κάνετε Θέλεις να πεις σε αυτήν την κατάσταση, εντάξει; 768 00:49:21,920 --> 00:49:24,844 Θεέ το διάβολο, σε ενδιαφέρει περισσότερο στην σύλληψη του δολοφόνου του 769 00:49:25,000 --> 00:49:26,161 παρά είσαι στο να τιμωρείς το δικό της. 770 00:49:26,320 --> 00:49:28,129 Άκου, πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 771 00:49:28,280 --> 00:49:31,124 Αλλιώς θα έχει ο Μπόλτον μια μέρα στο γήπεδο μαζί σου, εμπιστεύσου με. 772 00:49:32,720 --> 00:49:33,960 Καλά; 773 00:49:36,400 --> 00:49:38,801 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. Το εκτιμώ. 774 00:49:38,960 --> 00:49:40,371 Αλλά, ξέρετε, αν δεν είμαι υπό κράτηση, 775 00:49:40,520 --> 00:49:42,568 τότε πρέπει πραγματικά να επιστρέψω στη σατανική δουλειά μου. 776 00:49:42,720 --> 00:49:46,202 Γεια σου, Άντζελα, κοίτα. 777 00:49:46,360 --> 00:49:49,204 Για αυτό που αξίζει, λυπάμαι έχεις μπερδευτεί με όλα αυτά, εντάξει; 778 00:49:49,360 --> 00:49:52,091 Πρέπει πραγματικά να φύγεις τις έρευνες για τη δολοφονία 779 00:49:52,240 --> 00:49:54,208 στους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 780 00:50:02,600 --> 00:50:04,204 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 781 00:50:04,360 --> 00:50:07,330 Δεν ξέρω πού να πάω. 782 00:50:07,520 --> 00:50:09,568 Δεν ξέρω τι να κάνω, αλλά... 783 00:50:13,280 --> 00:50:15,089 Δεν αντέχω άλλο. 784 00:50:15,280 --> 00:50:18,762 Ξέρεις, προσποιείται σαν να μην το ακούει, αλλά... 785 00:50:21,320 --> 00:50:23,368 πονάει. 786 00:50:23,520 --> 00:50:26,000 Πραγματικά με πληγώνει. 787 00:50:26,160 --> 00:50:28,606 Και... 788 00:50:28,760 --> 00:50:31,491 Νομίζω ότι του αρέσει. 789 00:50:31,640 --> 00:50:33,802 Αρκετά, αρκετά, σταμάτα. 790 00:50:36,200 --> 00:50:39,488 Κάσι, λυπάμαι. Απλώς... Δεν μπορώ να το ακούω πια. 791 00:50:39,680 --> 00:50:41,125 Είναι πολύ απαίσιο. 792 00:50:41,280 --> 00:50:43,726 - Πρέπει να σταματήσει! 793 00:50:43,880 --> 00:50:45,291 Κάποιος... 794 00:50:45,440 --> 00:50:49,445 χρειάζεται κάποιος για να σταματήσει αυτόν τον φρικτό άνθρωπο. 795 00:50:49,600 --> 00:50:52,604 Πρέπει να σταματήσει και πρέπει να τιμωρηθεί. 796 00:50:52,760 --> 00:50:56,367 Πραγματικά τιμωρημένος. Όχι. Όχι, Λιν, όχι. 797 00:50:56,520 --> 00:51:00,161 Κάποιος πρέπει να του κάνει κακό. Θα έπρεπε να πονέσει. 798 00:51:00,320 --> 00:51:02,163 Θα έπρεπε να... 799 00:51:02,320 --> 00:51:06,166 θα πρέπει να παραβιάζεται πρωκτικώς με μεταλλικό σωλήνα. 800 00:51:06,320 --> 00:51:09,563 Όχι, κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 801 00:51:09,720 --> 00:51:11,927 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι! 802 00:51:39,480 --> 00:51:40,811 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά για το βράδυ. 803 00:51:40,960 --> 00:51:42,530 Λυπάμαι πολύ. 804 00:51:42,680 --> 00:51:47,171 Μισώ να σε ενοχλώ, αλλά το έχω κάνει πέρα δώθε σαν τρεις φορές 805 00:51:47,320 --> 00:51:49,049 και απλά δεν μπορώ να βρω αυτή τη διεύθυνση. 806 00:51:49,200 --> 00:51:50,565 Τα κτίρια δεν έχουν αριθμούς. 807 00:51:50,720 --> 00:51:52,768 Ναι, ναι, είναι δύσκολο εδώ. 808 00:51:52,960 --> 00:51:55,531 Γλυκιά μου, αυτό είναι... αυτό είναι κοντά. 809 00:51:55,680 --> 00:51:56,886 Είναι μόνο μερικά τετράγωνα έτσι. 810 00:51:57,040 --> 00:51:59,850 αυτό σκέφτηκα, αλλά συνεχίζω να πηγαίνω πέρα δώθε. 811 00:52:00,000 --> 00:52:03,688 Ξέρεις, αυτό δεν είναι το καλύτερο γειτονιά και αυτό δεν είναι μακριά. 812 00:52:03,840 --> 00:52:05,649 Κι αν σε περπατήσω; 813 00:52:05,800 --> 00:52:07,040 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 814 00:52:07,200 --> 00:52:09,521 Καλά; Καλά. 815 00:52:09,680 --> 00:52:11,603 Πάμε. 816 00:52:15,640 --> 00:52:19,645 Λοιπόν, αυτή είναι η διεύθυνση. 817 00:52:19,800 --> 00:52:22,326 Δεν μου αρέσει η όψη του. 818 00:52:22,480 --> 00:52:24,767 Ούτε εγώ. 819 00:52:24,920 --> 00:52:26,524 Ίσως θα έπρεπε να έρθω μαζί σου. 820 00:52:30,320 --> 00:52:32,129 Γειά σου. 821 00:52:43,040 --> 00:52:44,769 Παράξενο μέρος. 822 00:52:44,920 --> 00:52:47,161 - Μου αρέσει. - Ναι; 823 00:52:47,320 --> 00:52:49,721 Θέλετε να παίξετε; 824 00:52:51,240 --> 00:52:52,844 Τι συμβαίνει; 825 00:52:53,000 --> 00:52:54,809 Δεν με συμπαθείς μπαμπά; 826 00:52:56,280 --> 00:52:58,601 Ω, όχι, μου αρέσεις μια χαρά. 827 00:52:59,880 --> 00:53:03,885 Δεν είμαι πολύ μεγάλος, μπαμπά; 828 00:53:08,440 --> 00:53:11,171 Είμαι ένα κακό κοριτσάκι. 829 00:53:13,960 --> 00:53:15,962 Πατερούλης. 830 00:53:26,640 --> 00:53:29,450 Σίγουρα μπορείς να το σηκώσεις για κάποιον άνω των 17; 831 00:53:30,800 --> 00:53:33,041 Σας είπαμε ότι θα παρακολουθούσαμε. 832 00:53:46,600 --> 00:53:48,170 Τι; 833 00:53:50,200 --> 00:53:52,726 Βοήθεια. Βοήθεια! 834 00:53:55,080 --> 00:53:58,368 Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει! 835 00:53:58,520 --> 00:54:01,649 Θεός! Βοήθεια! 836 00:54:05,840 --> 00:54:07,285 Είσαι ξύπνιος. 837 00:54:07,440 --> 00:54:08,885 Ποιος είσαι; 838 00:54:09,040 --> 00:54:11,805 Τι είσαι... τι κάνεις; 839 00:54:13,320 --> 00:54:17,450 Έλα, άσε με να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα, γαμημένη σκύλα. 840 00:54:17,600 --> 00:54:20,206 Θεέ το διάβολο, σήκωσέ με από αυτή την καρέκλα. 841 00:54:21,720 --> 00:54:24,530 Τι... τι είναι αυτό; 842 00:54:24,680 --> 00:54:27,524 Τι είσαι... τι θα κανεις με αυτο 843 00:54:29,240 --> 00:54:31,641 Θα σε εκπαιδεύσω με αυτό. 844 00:54:33,120 --> 00:54:37,601 Πρέπει να ξέρετε πώς νιώθετε να βιαστεί ξανά και ξανά. 845 00:54:37,760 --> 00:54:40,081 Δεν έκανα τίποτα στην Κάσι. 846 00:54:40,240 --> 00:54:42,925 Κάσι; 847 00:54:45,680 --> 00:54:47,887 Δεν είπα όνομα. 848 00:54:48,040 --> 00:54:51,089 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 849 00:54:54,320 --> 00:54:56,004 Αυτή... 850 00:54:56,160 --> 00:54:58,481 είχαμε πρόβλημα, αυτή και εγώ, αλλά... 851 00:54:59,960 --> 00:55:01,166 είναι καλύτερα τώρα. 852 00:55:06,520 --> 00:55:08,887 Πόζαρες για την Κάσι; 853 00:55:10,920 --> 00:55:12,763 Παρακαλώ. 854 00:55:12,920 --> 00:55:15,366 Κάνε αυτό που έκανες την Κάσι. 855 00:55:15,520 --> 00:55:17,648 Ερχομαι. 856 00:55:17,800 --> 00:55:19,245 Περάστε επάνω. 857 00:55:29,960 --> 00:55:32,042 Είσαι χάλια στο στόμα, Ρον. 858 00:55:39,760 --> 00:55:41,683 - Ω, Θεέ μου. 859 00:55:41,840 --> 00:55:43,444 Θεέ μου. 860 00:55:43,600 --> 00:55:45,090 Παρακαλώ. 861 00:55:45,240 --> 00:55:47,846 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι γιατρό. 862 00:55:48,000 --> 00:55:50,765 Όχι για πολύ ακόμη. 863 00:55:50,920 --> 00:55:53,605 λυπάμαι. 864 00:55:53,760 --> 00:55:57,446 Έχω έναν... Θεό, έχω οικογένεια. 865 00:56:03,680 --> 00:56:06,729 Μην τολμήσεις να το χρησιμοποιήσεις. 866 00:56:10,360 --> 00:56:11,964 Παρακαλώ. 867 00:56:12,120 --> 00:56:13,884 σε παρακαλώ. 868 00:56:14,040 --> 00:56:17,328 - Είμαι... συγγνώμη! 869 00:56:17,480 --> 00:56:19,642 Ναι, θα είσαι. 870 00:56:25,520 --> 00:56:28,960 Δεν σου αξίζει το λιπαντικό, αλλά δεν θα μπει αλλιώς. 871 00:56:29,120 --> 00:56:31,361 Θεέ μου, μην το κάνεις. Παρακαλώ. 872 00:56:31,520 --> 00:56:34,285 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ, παρακαλώ. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 873 00:56:34,440 --> 00:56:37,569 Σε παρακαλώ, πες μου τι θέλεις να κάνω. 874 00:56:37,720 --> 00:56:40,121 Είναι δύσκολο, Ρον. 875 00:56:40,280 --> 00:56:44,763 Γιατί αυτό που θέλω να κάνεις είναι να υποφέρεις. 876 00:56:44,960 --> 00:56:47,611 Α, όχι! σε παρακαλώ. 877 00:56:47,760 --> 00:56:50,127 Είμαι... ω! Ω! Θεέ μου! 878 00:56:58,440 --> 00:57:00,090 Θεέ μου! 879 00:57:10,040 --> 00:57:12,281 Α, βγάλτε το! Βγάλτε το! 880 00:57:12,440 --> 00:57:14,647 Βγάλτε το, παρακαλώ! Παρακαλώ, πάρτε το... 881 00:57:14,800 --> 00:57:18,168 Έξω; Δεν είναι καν εκεί μέσα. 882 00:57:21,120 --> 00:57:23,122 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 883 00:57:29,680 --> 00:57:31,808 Όχι! Όχι! 884 00:57:31,960 --> 00:57:34,725 - Ω, Θεέ μου! - Μείνε ακίνητος. 885 00:57:34,880 --> 00:57:37,201 Ω, γάμα. 886 00:57:37,360 --> 00:57:39,362 Είναι δύσκολο να χτυπηθεί όταν κουνιέται έτσι. 887 00:57:39,520 --> 00:57:41,090 Όχι, όχι, όχι, όχι! 888 00:58:37,920 --> 00:58:39,604 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, 889 00:58:39,760 --> 00:58:42,286 γιατί δεν χαρίζω. 890 00:58:46,040 --> 00:58:48,327 Θέλετε καν συγχώρεση; 891 00:58:50,000 --> 00:58:53,004 Μόνο άνθρωποι που λυπούνται μπορεί να συγχωρεθεί. 892 00:58:53,160 --> 00:58:54,730 λυπάσαι; 893 00:58:57,600 --> 00:59:00,809 Μη νομίζετε ότι αν ταίριαξε με κάποιον, 894 00:59:00,960 --> 00:59:04,043 τότε πρέπει να τα βάλουν μαζί σου και το πρόβλημα διαιωνίζεται; 895 00:59:04,200 --> 00:59:05,281 Όχι πάντα. 896 00:59:05,440 --> 00:59:06,885 Σαν πότε; 897 00:59:09,640 --> 00:59:11,768 Έχετε τύψεις για αυτο που εκανες? 898 00:59:11,920 --> 00:59:14,844 Γιατί να το κάνω; 899 00:59:15,000 --> 00:59:19,562 Το έχεις σκεφτεί η συγχώρεση μπορεί να είναι ένας τρόπος 900 00:59:19,720 --> 00:59:22,200 για να απελευθερώσεις λίγο από το θυμό που κουβαλούσες; 901 00:59:22,360 --> 00:59:24,408 Λοιπόν συγχωριέμαι; 902 00:59:24,560 --> 00:59:27,006 Συγχωρείς τον εαυτό σου; 903 00:59:29,160 --> 00:59:32,130 Δεν είσαι υπεύθυνος για αυτό που σου συνέβη. 904 00:59:32,280 --> 00:59:36,171 Μερικοί άνθρωποι κάνουν άσχημα πράγματα. Παίρνουν κακές αποφάσεις. 905 00:59:36,320 --> 00:59:38,322 Ίσως κάποιος τους έκανε άσχημα πράγματα. 906 00:59:38,480 --> 00:59:41,006 Όμως η μόνη διέξοδος είναι η συγχώρεση. 907 00:59:41,160 --> 00:59:43,003 Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ. 908 00:59:43,160 --> 00:59:45,481 Τους άξιζε να τιμωρηθούν. 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,365 Αλλά αυτό σας βοηθά πραγματικά να θεραπεύσετε; 910 00:59:48,560 --> 00:59:52,246 Ίσως όχι, αλλά τουλάχιστον το πήραν αυτό που τους άξιζε. 911 00:59:53,880 --> 00:59:56,531 Πιστεύεις ότι αξίζεις να τιμωρηθείς; 912 01:00:04,880 --> 01:00:07,850 Να περιμένουμε τη Λιν ή απλά να ξεκινήσω χωρίς αυτήν; 913 01:00:14,120 --> 01:00:17,283 Όλοι, λυπάμαι για την εισβολή, 914 01:00:17,440 --> 01:00:18,930 αλλά αυτή είναι η αστυνομία. 915 01:00:19,080 --> 01:00:20,445 Δεν λες. 916 01:00:23,920 --> 01:00:26,651 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκλεν Μπόλτον. Αυτός είναι ο Όμηρος, 917 01:00:26,800 --> 01:00:29,246 και ο ΜακΝτίλαν υποθέτω έχετε ήδη γνωριστεί όλοι. 918 01:00:29,400 --> 01:00:31,323 Θα θέλαμε να σας κάνουμε όλες μερικές ερωτήσεις. 919 01:00:31,520 --> 01:00:33,443 Ιησούς. 920 01:00:40,280 --> 01:00:43,443 Πρέπει να είστε ο κύριος Κόσκα. 921 01:00:43,600 --> 01:00:46,763 Προφέρεται "Koza". 922 01:00:46,920 --> 01:00:50,242 Γιατί δεν ξεκινάμε από εσάς; 923 01:00:51,840 --> 01:00:53,683 Μπορούμε να πάρουμε μια-δυο καρέκλες; Απλά αφήστε τα στην άκρη 924 01:00:53,840 --> 01:00:56,969 ώστε να μιλήσουμε με τον κ. Κόσκα. 925 01:00:57,120 --> 01:00:59,521 «Κόζα». 926 01:00:59,680 --> 01:01:02,650 Και αν αυτό έχει κάτι να κάνει με τη Marla Finch, 927 01:01:02,840 --> 01:01:04,569 Δεν ήξερα σχεδόν τη γυναίκα, εντάξει; 928 01:01:04,760 --> 01:01:06,330 Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις εγώ από αυτό; 929 01:01:06,480 --> 01:01:09,768 - Ξέρεις τον Ρον Μέρικ; - Σίγουρα όχι. 930 01:01:09,920 --> 01:01:13,367 Ω, νομίζω ότι το κάνεις. Τον απείλησες το άλλο βράδυ. 931 01:01:13,560 --> 01:01:16,325 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο. -Εδώ στην ομάδα. 932 01:01:16,520 --> 01:01:18,761 Κάτι για έναν σωλήνα. 933 01:01:21,160 --> 01:01:24,607 Μμμ, αυτό χτυπάει κανένα κουδούνι, Κύριε Κόσκα; 934 01:01:24,760 --> 01:01:27,570 - "Κόζα!" Είναι το "Koza". - Όσκαρ. 935 01:01:27,720 --> 01:01:31,850 Γεια, με θυμάσαι; Είμαι ο ντετέκτιβ ΜακΝτίλαν. 936 01:01:32,040 --> 01:01:34,964 Δεν έχω αυταπάτες, ντετέκτιβ. Ξέρω ποιος είσαι. 937 01:01:35,120 --> 01:01:37,726 - Δεν χρειάζεται να με χειριστείς. - Εντάξει, τι γίνεται με την Κάσι; 938 01:01:37,920 --> 01:01:39,445 Θυμάστε την Cassie από την ομάδα εδώ; 939 01:01:39,600 --> 01:01:43,446 Ε; Ο πατριός της Κάσι Ο Ρον Μέρικ δολοφονήθηκε. 940 01:01:43,600 --> 01:01:45,841 Τώρα πρόκειται για τρεις δολοφονίες με δεσμούς με αυτή την ομάδα. 941 01:01:46,000 --> 01:01:48,765 Η Μάρλα, το πρώην αγόρι της, και τώρα το βήμα της Κάσι... 942 01:01:48,920 --> 01:01:52,527 Δεν... ήρθα... παιδιά, ελάτε. 943 01:01:52,680 --> 01:01:57,129 Έρχομαι στην ομάδα γιατί υποτίθεται να είναι ένα ασφαλές μέρος για να μοιραστείτε πράγματα. 944 01:01:57,280 --> 01:01:59,851 Ακούστε, το μόνο που ζητάμε 945 01:02:00,000 --> 01:02:02,446 είναι ότι μας θεωρείς απλά νέα μέλη της ομάδας. 946 01:02:02,600 --> 01:02:03,965 Μόνο για απόψε, εντάξει; 947 01:02:04,120 --> 01:02:06,282 Ίσως μάθουμε κάτι αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 948 01:02:06,440 --> 01:02:08,966 Μπορεί να μην βρούμε τίποτα, αλλά ποτέ δεν θα μάθουμε αν δεν ρωτήσουμε. 949 01:02:09,160 --> 01:02:10,810 Εντάξει; 950 01:02:10,960 --> 01:02:13,486 Τώρα είναι τρεις φόνοι, παιδιά. Πρέπει να είμαστε εδώ. 951 01:02:13,640 --> 01:02:16,405 Πρέπει να μιλήσουμε με όλους. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 952 01:02:16,560 --> 01:02:18,483 Θέλω να πω, αυτό θα ήθελες. 953 01:02:18,640 --> 01:02:20,688 Δεν θέλετε να κάνουμε λάθη. 954 01:02:20,880 --> 01:02:22,644 Δικαίωμα; 955 01:02:22,840 --> 01:02:25,002 Τρυπάς. Πώς τολμάς; 956 01:02:25,160 --> 01:02:28,721 Τώρα; Τώρα υποτίθεται ότι να νοιάζονται όλοι για εμάς; 957 01:02:28,880 --> 01:02:29,961 Ξέρεις τι; 958 01:02:30,120 --> 01:02:34,170 Νομίζω ότι θα έχουμε λίγο ακόμα ιδιωτικότητα κάτω στο σταθμό. 959 01:02:34,320 --> 01:02:39,326 Μπορείτε να μοιραστείτε με όλους μας στο κέντρο της πόλης, κύριε Kosca. 960 01:02:41,520 --> 01:02:43,682 Κάτω τα χέρια. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 961 01:02:43,840 --> 01:02:46,605 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 962 01:02:54,960 --> 01:02:57,770 Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά λεπτό. Το χειρίστηκες πολύ καλά. 963 01:02:59,480 --> 01:03:02,051 - Φέρτε τους όλους μέσα. - -Τι; 964 01:03:12,000 --> 01:03:14,571 Ρεσεψιόν, κρατήστε το. 965 01:03:19,680 --> 01:03:21,205 Τι συμβαίνει με τον Όσκαρ; 966 01:03:21,400 --> 01:03:23,004 Ο Όσκαρ περνά τη νύχτα μαζί μας. 967 01:03:23,160 --> 01:03:26,289 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά σκότωσε τον πατριό της Κάσι. 968 01:03:26,440 --> 01:03:28,602 Δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο. 969 01:03:28,760 --> 01:03:31,047 Λοιπόν, ίσως δεν ξέρεις οι άνθρωποι όσο νομίζεις ότι κάνεις. 970 01:03:31,240 --> 01:03:33,402 Έχει ιστορικό απειλών, το ήξερες αυτό; 971 01:03:33,560 --> 01:03:36,928 Ο κατηγορούμενος για την υπόθεση της κόρης του, ο DA, ο επικεφαλής ερευνητής. 972 01:03:37,120 --> 01:03:38,884 Αυτά είναι τα είδη των απειλών θυμάται και ο κόσμος. 973 01:03:39,080 --> 01:03:41,128 Τελικά έκανε κάτι από αυτά; 974 01:03:41,280 --> 01:03:43,408 Ο Όσκαρ έβλαψε κανέναν; 975 01:03:43,560 --> 01:03:45,528 Δεν ξέρω. Αυτό είναι τι προσπαθούμε να καταλάβουμε, εντάξει; 976 01:03:45,680 --> 01:03:48,331 Οπότε αν με συγχωρείς, Θα επιστρέψω στη σκέτη δουλειά μου. 977 01:04:05,800 --> 01:04:07,768 Γεια σου. 978 01:04:07,920 --> 01:04:10,161 Είστε εντάξει; 979 01:04:12,880 --> 01:04:14,644 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 980 01:04:18,240 --> 01:04:22,450 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, Είμαι καλός ακροατής. 981 01:04:24,200 --> 01:04:26,601 Ευχαριστώ. Είναι εντάξει. 982 01:04:28,000 --> 01:04:29,764 Καλά. 983 01:04:37,800 --> 01:04:39,404 Όσκαρ. 984 01:04:39,600 --> 01:04:41,125 Τι κάνεις εδώ; 985 01:04:41,280 --> 01:04:43,328 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ήσουν καλά. 986 01:04:46,720 --> 01:04:48,927 Έχεις λίγα λεπτά; 987 01:04:51,120 --> 01:04:53,646 Διάβασα για την περίπτωση της κόρης σου. 988 01:04:53,800 --> 01:04:55,802 Πραγματικά το χάλασαν. 989 01:04:58,240 --> 01:05:00,242 Είναι γραφειοκρατία. 990 01:05:01,520 --> 01:05:04,091 Όλοι αυτοί οι λειτουργοί 991 01:05:04,240 --> 01:05:06,163 που ξέρουν μόνο να σπρώχνουν χαρτί. 992 01:05:06,320 --> 01:05:08,846 Όταν τα γεγονότα δεν ταιριάζουν με τα χαρτιά, 993 01:05:09,000 --> 01:05:11,162 προεξοφλούν τα γεγονότα. 994 01:05:11,320 --> 01:05:15,530 «Έχασαν» το DNA του, οπότε δεν βίασε την κόρη μου. 995 01:05:15,720 --> 01:05:17,449 Ναι. 996 01:05:17,640 --> 01:05:20,849 Βάζω στοίχημα στον ακριβό δικηγόρο του πλήρωσε κάποιον για να το χάσει. 997 01:05:22,760 --> 01:05:24,808 Δεν θα μπορούσαν να προχωρήσουν χωρίς αυτό; 998 01:05:24,960 --> 01:05:28,442 Όχι, χωρίς φυσικά στοιχεία, είναι ο λόγος της εναντίον του. 999 01:05:28,600 --> 01:05:31,331 Και την έβαλαν να... 1000 01:05:33,840 --> 01:05:35,444 να μοιάζει με πόρνη. 1001 01:05:37,400 --> 01:05:41,450 Και την κατέστρεψε. Απλώς την κατέστρεψε. 1002 01:05:41,600 --> 01:05:45,844 Και όλο αυτό το διάστημα, γνωρίζοντας αυτόν τον τύπο Ο Γουάτσον είναι ακόμα εκεί έξω. 1003 01:05:48,880 --> 01:05:50,644 Γιατί ξαφνικά σε ενδιαφέρει τόσο; 1004 01:05:50,840 --> 01:05:53,650 Γιατί ξέρω πώς ένιωσε η κόρη σου. 1005 01:05:53,840 --> 01:05:56,366 Απελπισμένος. 1006 01:06:00,160 --> 01:06:02,083 Ένας από τους τύπους που με βίασαν ήταν αστυνομικός. 1007 01:06:06,800 --> 01:06:10,566 Δεν μιλάς ποτέ ομαδικά. Δεν λες ποτέ τίποτα. 1008 01:06:10,720 --> 01:06:12,927 Ήταν πέντε από αυτούς. 1009 01:06:14,880 --> 01:06:17,042 Νόμιζα ότι ο σερίφης θα με προστάτευε. 1010 01:06:17,240 --> 01:06:19,891 έκανα λάθος. 1011 01:06:21,360 --> 01:06:22,930 Πιάστηκαν; 1012 01:06:23,120 --> 01:06:26,124 Δεν συνελήφθησαν, αν αυτό εννοείς. 1013 01:06:27,560 --> 01:06:32,449 - Ξέρεις, πες τα παιδιά σου να εμπιστευτώ τις αρχές, σωστά; 1014 01:06:32,600 --> 01:06:35,046 Καλέστε το 911, καλέστε την αστυνομία. 1015 01:06:35,200 --> 01:06:38,921 Η Έμμα δεν ήθελε να το κάνει. Έπρεπε να την πείσω να το κάνει. 1016 01:06:39,080 --> 01:06:40,889 Της είπα, «Πρέπει να το κάνεις αυτό. 1017 01:06:41,040 --> 01:06:44,010 Πρέπει να αναφέρετε αυτόν τον τύπο. Απλώς θα το κάνει σε κάποιον άλλο». 1018 01:06:44,160 --> 01:06:47,084 Αλλά τη μέρα που αυτός ο τύπος περπάτησε, 1019 01:06:47,240 --> 01:06:51,211 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την έκφραση στο πρόσωπό της, 1020 01:06:51,400 --> 01:06:53,641 την απογοήτευση που είχε από εμένα. 1021 01:06:53,800 --> 01:06:57,327 Όχι στην αστυνομία, όχι στους δικηγόρους, αλλά σε μένα. 1022 01:06:57,480 --> 01:07:00,450 Γιατί της είπα να το κάνει. 1023 01:07:00,600 --> 01:07:01,840 Την απογοήτευσα. 1024 01:07:02,000 --> 01:07:04,287 Νομίζω ότι η δικαιοσύνη έχει τρόπο της εύρεσης ανθρώπων. 1025 01:07:04,440 --> 01:07:07,523 Ναι, λοιπόν, έχω παραιτηθεί από τη δικαιοσύνη. 1026 01:07:12,360 --> 01:07:15,603 Πώς έγινε ο βιαστής της περιοριστικό διάταγμα εναντίον σας; 1027 01:07:16,880 --> 01:07:19,565 Σκέφτηκα αν έβλεπε το πρόσωπό μου 1028 01:07:19,760 --> 01:07:22,081 ότι δεν θα την ξεχάσει. 1029 01:07:22,240 --> 01:07:25,289 Ότι ίσως θα ομολογούσε. 1030 01:07:25,440 --> 01:07:28,842 Ήταν ιδιοκτήτης αυτού του γυμναστηρίου. Εκεί έγινε. 1031 01:07:29,000 --> 01:07:30,889 Έτσι πήγαινα εκεί κάθε μέρα 1032 01:07:31,040 --> 01:07:33,566 και μίλησα με όλους που μπαινόβγαινε από εκείνο το μέρος 1033 01:07:33,720 --> 01:07:36,485 και ήθελα να μάθουν τι έκανε. 1034 01:07:36,640 --> 01:07:37,687 Τι κάνει λοιπόν; 1035 01:07:37,840 --> 01:07:42,447 Γυρίζει και μου κάνει μήνυση για συκοφαντία και παίρνει απαγορευτικό διάταγμα εναντίον μου. 1036 01:07:42,600 --> 01:07:46,161 Πούλησε αυτό το γυμναστήριο, αλλά είναι ακόμα ένας γαμημένος προπονητής. 1037 01:07:46,320 --> 01:07:48,482 Κάποιο χαλαρό μέρος στην 17η οδό. 1038 01:07:48,640 --> 01:07:50,722 Το έκαναν να ακούγεται σαν να ήσουν επικίνδυνος. 1039 01:07:50,920 --> 01:07:53,082 - Έλα, κοίτα με. 1040 01:07:53,240 --> 01:07:56,449 Σε σύγκριση με τον Watson, αυτό το πλάσμα. 1041 01:07:56,600 --> 01:07:58,568 Αλλά έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 1042 01:07:58,760 --> 01:08:01,366 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι για να διορθωθούν τα πράγματα. 1043 01:08:01,520 --> 01:08:03,841 Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι θα πάω στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου, 1044 01:08:04,000 --> 01:08:06,002 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 1045 01:08:08,160 --> 01:08:11,689 -Μα δεν το λες τιμωρία, μιλάς για εκδίκηση. 1046 01:08:11,840 --> 01:08:13,763 Παίρνοντας το νόμο στα χέρια σου. 1047 01:08:13,920 --> 01:08:16,048 Θα προτιμούσα αυτό παρά να το αφήσεις σε κανέναν, 1048 01:08:16,200 --> 01:08:17,201 που είναι εδώ που είναι τώρα. 1049 01:08:17,400 --> 01:08:19,084 Το πιστεύεις αυτό; 1050 01:08:19,280 --> 01:08:21,009 Όχι; 1051 01:08:21,200 --> 01:08:24,329 Αφήστε στην άκρη για μια στιγμή οι αμέτρητοι βιαστές 1052 01:08:24,480 --> 01:08:27,968 που μένουν ατιμώρητοι, τι γίνεται άνθρωποι σαν τη μαμά της Κάσι; 1053 01:08:28,160 --> 01:08:30,242 Εξυπηρετεί την κόρη της σε ένα τέρας. 1054 01:08:30,400 --> 01:08:31,561 Παίρνει ένα μεγάλο πάσο. 1055 01:08:31,720 --> 01:08:33,529 Δεν είναι καν στο σύστημα. 1056 01:08:33,680 --> 01:08:35,409 Ποιος θα την κάνει να πληρώσει για αυτό που έκανε; 1057 01:08:35,560 --> 01:08:37,050 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. 1058 01:08:37,200 --> 01:08:39,567 Μη νομίζεις ότι έχει επηρεαστεί με τις αποφάσεις της; 1059 01:08:39,760 --> 01:08:41,285 Όχι. Αυτό είναι μαλακία. 1060 01:08:41,440 --> 01:08:43,363 Την είδα και μου φάνηκε μια χαρά. 1061 01:08:43,520 --> 01:08:47,730 Ο καθένας έχει τα δικά του προβλήματα, τη δική τους μοίρα. 1062 01:08:47,880 --> 01:08:50,929 Πρέπει να ανησυχείτε τις επιλογές και τις πράξεις σας. 1063 01:08:51,080 --> 01:08:53,242 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά σου. 1064 01:08:55,440 --> 01:08:56,726 Ξέρεις τι ακούω; 1065 01:08:56,880 --> 01:08:58,484 Είναι αυτό μετά από όλα έχεις περάσει, 1066 01:08:58,640 --> 01:09:00,961 ουσιαστικά δεν έχεις μάθει τίποτα. 1067 01:09:01,120 --> 01:09:02,963 Όχι. 1068 01:09:03,120 --> 01:09:06,169 Έχω μάθει πολλά. 1069 01:10:36,800 --> 01:10:38,609 Γιατί με ακολουθείς; 1070 01:10:47,560 --> 01:10:49,369 Ποιος σε προσέλαβε; 1071 01:10:50,640 --> 01:10:52,165 Γαμήστε σας. 1072 01:11:07,000 --> 01:11:09,401 Γάμησες με τον λάθος τύπο. 1073 01:11:20,640 --> 01:11:22,404 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 1074 01:11:32,640 --> 01:11:34,927 Γάμησες, ανόητη μουνίτσα. 1075 01:12:07,000 --> 01:12:09,241 Αυτό θα πονέσει πολύ. 1076 01:12:10,920 --> 01:12:12,763 Αστυνομία! 1077 01:12:14,600 --> 01:12:15,931 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1078 01:12:16,080 --> 01:12:18,048 Πάρτε τα χέρια σας το γαμημένο σου κεφάλι τώρα. 1079 01:12:18,200 --> 01:12:19,406 Με ακολουθείς; 1080 01:12:19,600 --> 01:12:22,001 Τα χέρια στο κεφάλι, πάτε στο έδαφος τώρα. 1081 01:12:22,160 --> 01:12:25,960 Είναι αυτό το δόλωμα, είναι αυτό; Εγκλωβισμός. 1082 01:12:26,120 --> 01:12:29,442 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και μπες στο γαμημένο έδαφος τώρα. 1083 01:12:29,600 --> 01:12:31,443 Γαμήσου, γουρούνι. 1084 01:12:36,920 --> 01:12:38,809 Γεια, γειά, γεια. 1085 01:12:38,960 --> 01:12:40,564 Εντάξει, εντάξει. 1086 01:12:40,720 --> 01:12:42,961 Άντζελα, με ακούς; 1087 01:12:43,120 --> 01:12:45,122 Εντάξει, εντάξει. Είσαι εντάξει. 1088 01:12:45,280 --> 01:12:48,602 Είσαι εντάξει. Φώναξε ένα γαμημένο ασθενοφόρο. 1089 01:13:00,120 --> 01:13:02,282 Είστε εντάξει; Ναι; 1090 01:13:02,480 --> 01:13:05,290 - Είστε έτοιμοι για μερικές ερωτήσεις; - Σίγουρα. 1091 01:13:05,480 --> 01:13:08,609 Μεγάλος. 1092 01:13:08,760 --> 01:13:10,683 Καλά. 1093 01:13:10,840 --> 01:13:12,808 Ας δούμε. 1094 01:13:12,960 --> 01:13:15,566 - Το μαχαίρι ήταν δικό σου, σωστά; - Ναι. 1095 01:13:15,720 --> 01:13:17,449 Το Taser για το οποίο δεν είμαι σίγουρος 1096 01:13:17,600 --> 01:13:19,887 γιατί είχε τα δακτυλικά σου αποτυπώματα σε αυτό καθώς και στο δικό του. 1097 01:13:20,080 --> 01:13:21,889 Είναι δικό μου. με βίασαν. 1098 01:13:22,080 --> 01:13:23,969 Φυσικά και δεν βγαίνω έξω χωρίς αμυντικά όπλα. 1099 01:13:24,120 --> 01:13:25,531 Φυσικά. 1100 01:13:25,680 --> 01:13:29,002 Και τώρα, γιατί ήσουν σε εκείνο το μέρος της πόλης; 1101 01:13:29,160 --> 01:13:31,970 Κοιτούσα ένα γυμναστήριο στις 17. 1102 01:13:32,120 --> 01:13:33,884 Στις 17. 1103 01:13:34,040 --> 01:13:36,202 Ήσουν λοιπόν οκτώ τετράγωνα βόρεια από εκεί. 1104 01:13:36,360 --> 01:13:39,170 Χάθηκα πηγαίνοντας σπίτι. 1105 01:13:39,320 --> 01:13:41,004 Νόμιζα ότι κάποιος με ακολουθούσε. 1106 01:13:41,160 --> 01:13:42,969 Μάλλον πανικοβλήθηκα. 1107 01:13:44,160 --> 01:13:46,003 Γιατί όχι ένα γυμναστήριο στη γειτονιά σας; 1108 01:13:46,160 --> 01:13:49,050 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 1109 01:13:49,200 --> 01:13:51,851 Εντάξει, λοιπόν, εξηγεί το γυμναστήριο την αλλαγή ρούχων. 1110 01:13:52,000 --> 01:13:53,490 Βρήκες την τσάντα μου, καλά. 1111 01:13:53,640 --> 01:13:55,483 Όχι όμως το υγρό του αναπτήρα. 1112 01:13:55,640 --> 01:13:58,166 Το επέστρεφα. 1113 01:13:58,320 --> 01:14:00,766 - Σε ποιον; - Το κατάστημα. 1114 01:14:00,920 --> 01:14:03,048 - Ήταν λάθος είδος. - Για τι; 1115 01:14:03,200 --> 01:14:06,409 Ένας αναπτήρας. Άρχισε πάλι το κάπνισμα. 1116 01:14:06,560 --> 01:14:07,686 Χρησιμοποιήθηκε. 1117 01:14:07,880 --> 01:14:10,531 Το άνοιξα πριν το καταλάβω. 1118 01:14:10,680 --> 01:14:11,920 Ποιο κατάστημα; 1119 01:14:12,080 --> 01:14:13,684 Φαρμακείο στις 15. 1120 01:14:13,880 --> 01:14:16,008 - Πού ήταν η απόδειξη; - Στην τσάντα. 1121 01:14:16,160 --> 01:14:18,367 Και ο άνθρωπος; Ποιος ήταν για σένα; 1122 01:14:18,520 --> 01:14:20,602 Ο άνθρωπος που μου επιτέθηκε. 1123 01:14:25,920 --> 01:14:27,524 Χμμ. 1124 01:14:27,680 --> 01:14:29,045 Ποιο είναι λοιπόν το κοριτσάκι της φωτογραφίας; 1125 01:14:29,200 --> 01:14:30,690 Είναι απλώς ένα κορίτσι. 1126 01:14:30,840 --> 01:14:34,162 Απλά ένα κορίτσι του οποίου η φωτογραφία φοράς στο λαιμό σου; 1127 01:14:34,360 --> 01:14:36,966 Κάτι μου θυμίζει. 1128 01:14:37,120 --> 01:14:39,248 Ω; Τι; 1129 01:14:39,400 --> 01:14:41,050 Αθωότητα. 1130 01:14:41,240 --> 01:14:43,402 Πρέπει να το υπενθυμίσεις αυτό; 1131 01:14:45,760 --> 01:14:48,240 Ξέρω ποια είναι. 1132 01:14:50,760 --> 01:14:52,762 Chastity Storch. 1133 01:14:52,960 --> 01:14:56,407 Ο πατέρας της ήταν σερίφης της Λουιζιάνα. 1134 01:14:56,560 --> 01:14:58,130 Σκοτώθηκε σε φόνο-αυτοκτονία 1135 01:14:58,280 --> 01:15:01,489 με μερικούς συγγενείς φιλαράκους του. 1136 01:15:01,680 --> 01:15:04,729 Ξέρεις, έλειπε ένα κομμάτι. 1137 01:15:04,880 --> 01:15:07,087 Κάποιος η αστυνομία ήθελε να μιλήσει. 1138 01:15:07,240 --> 01:15:10,449 Τζένιφερ Χιλς. 1139 01:15:15,040 --> 01:15:16,769 Γιατί άλλαξες το όνομά σου; 1140 01:15:16,920 --> 01:15:19,764 Δεν ήθελα να είμαι Η Τζένιφερ Χιλς πια. 1141 01:15:22,160 --> 01:15:24,003 Εντάξει, 1142 01:15:24,200 --> 01:15:26,567 ας κόψουμε τα σκατά, εντάξει; 1143 01:15:26,720 --> 01:15:29,769 Σε έχουμε, καταλαβαίνεις; 1144 01:15:29,960 --> 01:15:32,361 Καταλαβαίνετε; 1145 01:15:35,160 --> 01:15:38,801 Δείτε, αυτό, όλα αυτά, είναι απλά μια διαδικασία. 1146 01:15:38,960 --> 01:15:40,803 Ξέρεις, το σύστημα. 1147 01:15:40,960 --> 01:15:43,281 Αλλά έγινε. 1148 01:15:43,440 --> 01:15:46,887 Δεν είμαστε ηλίθιοι, κυρία Χιλς. 1149 01:15:47,040 --> 01:15:50,123 Και, ξέρετε, είναι στην πραγματικότητα μια πολύ εύκολη ιστορία για να ακολουθήσετε. 1150 01:15:50,280 --> 01:15:53,443 Γίνεσαι φιλαράκι με τη Marla Finch από την ομάδα 1151 01:15:53,600 --> 01:15:56,410 και, ξέρετε, ναι, ήταν τρομερό, 1152 01:15:56,560 --> 01:15:58,324 τρομερό πράγμα που της συνέβη. 1153 01:15:58,480 --> 01:16:02,163 - Τότε ο φίλος περπατάει και τσακίζεις. 1154 01:16:02,320 --> 01:16:05,164 Το καταλαβαίνω. Ειλικρινά το κάνω. 1155 01:16:05,320 --> 01:16:09,609 Και υπάρχουν μερικές μέρες, ωχ, Θέλω να κάνω ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1156 01:16:09,760 --> 01:16:13,287 Και τότε αυτό το κορίτσι, πώς ήταν το όνομά της; 1157 01:16:16,000 --> 01:16:19,083 Κάσι. Ιησούς. 1158 01:16:19,240 --> 01:16:21,925 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν να κάθεσαι εκεί 1159 01:16:22,080 --> 01:16:25,687 ακούγοντας εκείνο το κοριτσάκι μιλάμε για βιασμό 1160 01:16:25,840 --> 01:16:30,687 από τον πατριό της και μη θέλοντας να σπρώξει έναν σωλήνα στον κώλο αυτού του τύπου. 1161 01:16:30,840 --> 01:16:34,970 Αυτό είναι στην πραγματικότητα φίλε σου Ο Όσκαρ πρότεινε να το κάνουμε, σωστά; 1162 01:16:35,120 --> 01:16:37,600 Ακριβώς το ίδιο πράγμα, ε; 1163 01:16:37,760 --> 01:16:40,366 - Ξέρεις τι; - Χμμ; 1164 01:16:40,520 --> 01:16:43,046 Τώρα που το σκέφτομαι... 1165 01:16:44,520 --> 01:16:48,241 Η Λιν φαινόταν ιδιαίτερα αναστατωμένος για όλα αυτά. 1166 01:16:48,400 --> 01:16:50,050 Έχετε κοιτάξει πού βρίσκεται; 1167 01:16:50,200 --> 01:16:53,283 Ναι, καλά, δεν βρήκαμε τη Λιν 1168 01:16:53,440 --> 01:16:56,762 σε μια μάχη μέχρι θανάτου με τον Κόουλ Γουάτσον. 1169 01:16:56,960 --> 01:16:59,964 Ποιος είναι ο Cole Watson; 1170 01:17:00,120 --> 01:17:02,885 Φίλε, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Τζένιφερ. 1171 01:17:03,040 --> 01:17:06,203 Κοιτάμε σε πλήρη ανάπτυξη φόνο εκ προμελέτης. 1172 01:17:06,360 --> 01:17:08,010 Αυτός ο τύπος μου επιτέθηκε. 1173 01:17:08,160 --> 01:17:10,288 Και αν δεν τον είχες πυροβολήσει νεκρό, θα με είχε σκοτώσει. 1174 01:17:10,440 --> 01:17:13,364 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουν σε χρεώνουν γιατί είσαι μπάτσος. 1175 01:17:15,880 --> 01:17:17,564 Αυτό είναι αστείο. 1176 01:17:17,720 --> 01:17:19,722 Θα πρέπει να κρατηθείς στην αίσθηση του χιούμορ σας. 1177 01:17:19,880 --> 01:17:21,530 Θα το χρειαστείς. 1178 01:17:21,680 --> 01:17:23,569 Να πάρω δικηγόρο; 1179 01:17:23,720 --> 01:17:27,520 Ή είναι μόνο για άτομα που εσείς δεν έχετε ήδη αποφασίσει ότι είστε ένοχοι; 1180 01:17:30,560 --> 01:17:33,086 Θέλει να κάνει το τηλεφώνημά της. 1181 01:17:33,240 --> 01:17:34,730 Ο ντετέκτιβ ΜακΝτίλαν... 1182 01:17:38,760 --> 01:17:41,161 Ντετέκτιβ ΜακΝτίλαν! 1183 01:17:41,320 --> 01:17:42,924 το έκανα. 1184 01:17:43,080 --> 01:17:46,323 - -Θεέ μου! - Γυρίστε όλοι πίσω. 1185 01:17:46,480 --> 01:17:48,926 - Τους σκότωσα όλους. - Ιησούς Χριστός. 1186 01:17:49,080 --> 01:17:51,811 - Όχι! - Τους σκότωσα όλους. 1187 01:17:51,960 --> 01:17:53,883 - Το έκανα. - Καλέστε ασθενοφόρο. 1188 01:17:56,840 --> 01:17:58,205 Καλέστε ένα ασθενοφόρο τώρα! 1189 01:17:58,400 --> 01:18:01,483 Τους δολοφόνησα. Τους δολοφόνησα. 1190 01:18:01,640 --> 01:18:03,642 Τους δολοφόνησα. 1191 01:18:17,640 --> 01:18:20,450 Γεια σου, Άντζελα. Θα σου κάνω μια βόλτα. 1192 01:18:20,600 --> 01:18:22,329 Πήγαινε να γαμηθείς. 1193 01:18:22,480 --> 01:18:25,165 - Λυπάμαι για τον Όσκαρ, εντάξει; - Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 1194 01:18:25,320 --> 01:18:27,448 Απλά επιτρέψτε μου να σας κάνω μια βόλτα. Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ. 1195 01:18:27,600 --> 01:18:29,284 Όπως νοιάζεσαι! 1196 01:18:29,440 --> 01:18:31,568 Εσείς οι γαμημένοι δεν είστε καλύτεροι παρά οι βιαστές. 1197 01:18:31,720 --> 01:18:32,721 Να σε ρωτήσω κάτι. 1198 01:18:32,880 --> 01:18:35,201 Πέρασες τόσο χρόνο ερευνά τον πρώην της Μάρλα; 1199 01:18:35,360 --> 01:18:36,725 Ή τα φύλαγες όλα για μένα; 1200 01:18:36,880 --> 01:18:39,724 Ειλικρινά, αν είχα ιδέα πόσο ανίκανη ήταν η αστυνομία, 1201 01:18:39,880 --> 01:18:42,690 Θα είχα περάσει τη ζωή μου κρύβεται με φόβο. 1202 01:18:44,040 --> 01:18:46,566 Άντζελα, μη φεύγεις από την πόλη. 1203 01:18:48,480 --> 01:18:50,687 Είμαι σοβαρός. Παρακάμπτεις την εγγύηση, είσαι γαμημένος. 1204 01:18:50,840 --> 01:18:52,808 Είμαι ήδη γαμημένος. 1205 01:18:52,960 --> 01:18:54,803 Θα το συζητήσουμε λοιπόν; 1206 01:18:55,000 --> 01:18:56,764 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 1207 01:18:56,960 --> 01:19:00,885 Θα μου πεις ότι έτρεξες σε μια πόρτα ή έπεσε από τις σκάλες; 1208 01:19:01,040 --> 01:19:02,690 - Ναι. 1209 01:19:02,880 --> 01:19:05,804 Σαν να θέλεις να ακούσεις την αλήθεια. 1210 01:19:05,960 --> 01:19:07,530 Δοκίμασέ με. 1211 01:19:09,840 --> 01:19:13,686 Η αλήθεια είναι ότι θέλεις δικαιοσύνη, το παίρνεις μόνος σου. 1212 01:19:13,840 --> 01:19:15,968 Κανείς δεν μπορεί να σου το δώσει. 1213 01:19:16,120 --> 01:19:17,690 Έτσι έγινε; 1214 01:19:17,840 --> 01:19:19,444 Έχεις δίκιο είναι. 1215 01:19:21,840 --> 01:19:24,366 Ίσως μπορέσατε για να αποδώσει λίγη δικαιοσύνη, 1216 01:19:24,520 --> 01:19:27,000 αλλά δεν φαίνεται να έχει σου έφερε ειρήνη. 1217 01:19:27,160 --> 01:19:30,209 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1218 01:21:03,360 --> 01:21:04,725 Άντζελα. 1219 01:21:04,920 --> 01:21:07,161 Φίλε, εσύ είσαι; 1220 01:21:08,440 --> 01:21:10,602 Αγόρασέ μου ένα ποτό. 1221 01:21:10,800 --> 01:21:13,121 Νομίζω ότι είχατε ήδη μερικά. 1222 01:21:13,280 --> 01:21:14,964 Επιτρέψτε μου να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 1223 01:21:15,120 --> 01:21:16,963 Βάζω στοίχημα ότι θέλεις να με κάνεις μια βόλτα. 1224 01:21:17,120 --> 01:21:19,407 Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 1225 01:21:19,600 --> 01:21:22,922 Μπορείτε να εγκαταλείψετε την ευγενική πράξη. 1226 01:21:24,480 --> 01:21:26,642 Έλα, Άντζελα. Φίλε, άσε με... 1227 01:21:26,800 --> 01:21:28,404 άσε με να σε πάω σπίτι. 1228 01:21:28,560 --> 01:21:30,210 Νόμιζα ότι ήθελες να με γαμήσεις. 1229 01:21:30,400 --> 01:21:33,404 Ωχ, ρε, δεν... Δεν ξέρω... τι είναι αυτό; 1230 01:21:33,560 --> 01:21:35,050 Τι θέλετε να είναι; 1231 01:21:35,240 --> 01:21:38,323 Άντζελα, έλα, είσαι εντελώς με τρομάζεις τώρα, εντάξει; 1232 01:21:38,480 --> 01:21:42,326 Κοίτα, θα πάω. Θα είσαι καλά αν πάω; 1233 01:21:42,480 --> 01:21:44,528 Νομίζεις ότι χρειάζομαι κόκορα να με προστατέψεις; 1234 01:21:44,680 --> 01:21:46,205 Ε, αυτό είναι μαχαίρι; 1235 01:21:46,360 --> 01:21:47,885 Τι, αυτό; 1236 01:21:48,040 --> 01:21:49,485 Yo. 1237 01:21:49,640 --> 01:21:51,483 Όχι, τι...; 1238 01:21:51,640 --> 01:21:53,529 Άντζελα, τι σου συμβαίνει; 1239 01:22:28,480 --> 01:22:30,528 Γεια σου, γλυκιά μου. 1240 01:22:32,560 --> 01:22:34,528 Το δείχνεις, ε; 1241 01:22:36,320 --> 01:22:38,322 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1242 01:22:40,400 --> 01:22:42,289 Να δω με τι δουλεύεις. 1243 01:22:42,440 --> 01:22:44,761 Μμ, τόσο γλυκός κώλο. 1244 01:22:44,920 --> 01:22:48,486 Αν και αν θέλεις να το επιδείξεις έτσι, θα έπρεπε να με αφήσεις να έχω μερικά. 1245 01:22:50,040 --> 01:22:51,565 Έτσι λειτουργεί; 1246 01:22:53,040 --> 01:22:55,361 Πρέπει να φορέσω σεντόνι για να μην με βιάσεις; 1247 01:22:55,520 --> 01:22:58,888 Τι στο διάολο; Κανείς δεν βίασε κανέναν. 1248 01:23:02,400 --> 01:23:05,131 Γεια, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 1249 01:23:05,280 --> 01:23:06,725 ερωτεύτηκα. 1250 01:23:06,880 --> 01:23:09,121 Τι; 1251 01:23:09,280 --> 01:23:11,681 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσω πια; 1252 01:23:11,880 --> 01:23:13,245 Σκύλα, καλύτερα να κάνεις πίσω. 1253 01:23:13,400 --> 01:23:15,084 Έλα, αρχηγέ. Νόμιζα ότι είχες κάτι 1254 01:23:15,240 --> 01:23:16,241 ήθελες να μου δείξεις. 1255 01:23:18,520 --> 01:23:22,445 Έλα, θα κάνεις να απορρίψω μια μικρή δουλειά; 1256 01:23:24,120 --> 01:23:26,009 Τι; Τι το... έλα. 1257 01:23:37,680 --> 01:23:38,886 Σοβαρά; 1258 01:23:39,040 --> 01:23:41,042 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 1259 01:23:41,240 --> 01:23:43,402 Μάθετε μόνοι σας, σκληρό παιδί. 1260 01:23:45,160 --> 01:23:46,810 Περίμενε, τι; 1261 01:23:47,000 --> 01:23:48,809 Ακριβώς εδώ στη μέση του πάρκου; 1262 01:23:50,600 --> 01:23:53,206 Δεν θα πάρει τόσο πολύ. 1263 01:24:00,360 --> 01:24:02,044 Σκατά, εννοώ... 1264 01:24:09,640 --> 01:24:10,801 Ω, σκατά. 1265 01:24:10,960 --> 01:24:12,962 Ω, το προκαταρκτικό σου παιχνίδι θέλει δουλειά. 1266 01:24:14,240 --> 01:24:15,651 Γεια σου! 1267 01:24:17,760 --> 01:24:19,649 - Γεια σου. - Σταμάτα εκεί. 1268 01:24:19,800 --> 01:24:21,404 Καλά. Καλά. 1269 01:24:21,560 --> 01:24:23,927 Κάνε ένα βήμα και θα σκίσω τον γαμημένο του λαιμό. 1270 01:24:24,120 --> 01:24:27,966 Έι, Άντζελα, άσε το μαχαίρι κάτω και φύγε από πάνω του, εντάξει; 1271 01:24:28,160 --> 01:24:30,083 Θα μου διαβάσεις τα δικαιώματά μου; 1272 01:24:30,240 --> 01:24:33,323 Είσαι εντάξει. Απλώς βάλε το μαχαίρι κάτω, εντάξει; 1273 01:24:33,480 --> 01:24:35,209 Έχω το δικαίωμα να σιωπήσω. 1274 01:24:37,440 --> 01:24:38,441 Άντζελα. 1275 01:24:38,600 --> 01:24:41,649 - Ό,τι και να πω... - Άφησε κάτω το όπλο. 1276 01:24:41,840 --> 01:24:44,002 - ...μπορεί και θα γίνει... - Άντζελα, μη! 1277 01:24:44,160 --> 01:24:46,845 - ...χρησιμοποιήθηκε εναντίον μου. 1278 01:24:49,720 --> 01:24:51,484 Ο χρόνος τελειώνει. 1279 01:24:51,640 --> 01:24:54,120 Τόσο σύντομα; 1280 01:24:56,840 --> 01:24:58,763 Νιώθουμε ότι μόλις ξεκινούσαμε. 1281 01:24:58,920 --> 01:25:02,242 Κι όμως έχουν περάσει δύο χρόνια. Έφυγες από εδώ την Παρασκευή. 1282 01:25:02,400 --> 01:25:05,802 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε για να μείνω μακριά από μπελάδες; 1283 01:25:05,960 --> 01:25:08,691 Νομίζεις ότι μπορείς να πας τρεις μέρες χωρίς μάχη; 1284 01:25:08,840 --> 01:25:12,401 Ισως. Αλλά αν κάποιος προχωρήσει... 1285 01:25:12,560 --> 01:25:15,530 Λοιπόν, έχετε μια επιλογή στο πώς αντιδράς. 1286 01:25:15,680 --> 01:25:17,603 Δεν χρειάζεται πάντα να ανταποδίδετε. 1287 01:25:17,760 --> 01:25:20,570 Αρπακτικά και θήραμα, Έγγρ. 1288 01:25:22,640 --> 01:25:24,722 Εντάξει, προϋπόθεση της δοκιμασίας σας 1289 01:25:24,880 --> 01:25:27,690 είναι ότι συνεχίζεις τη θεραπεία, και ελπίζω να προσπαθήσεις 1290 01:25:27,840 --> 01:25:29,171 εύρεση νέας ομάδας. 1291 01:25:29,320 --> 01:25:32,164 Ξέρω ότι είχες μια κακή εμπειρία, 1292 01:25:32,320 --> 01:25:36,644 αλλά μπορείς να βάλεις κάτω η στάση για μια ώρα 1293 01:25:36,800 --> 01:25:39,406 και να προσπαθήσεις να μείνεις ανοιχτός; 1294 01:25:42,000 --> 01:25:43,809 Ναι. 1295 01:25:43,960 --> 01:25:46,440 Εντάξει. θα. 1296 01:25:46,600 --> 01:25:50,002 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 1297 01:25:50,200 --> 01:25:53,443 Ξέρεις, μπορείς να φτιάξεις καλύτερες επιλογές για τον εαυτό σας. 1298 01:25:53,600 --> 01:25:56,046 Ανησυχώ για σένα. 1299 01:25:56,200 --> 01:25:59,966 Ξέρω ότι το κάνεις. Και το εκτιμώ. 1300 01:26:00,120 --> 01:26:02,282 Εντάξει, λοιπόν. 1301 01:26:02,440 --> 01:26:05,046 Μπορείτε να με περιμένετε έξω, σας παρακαλώ. 1302 01:26:09,440 --> 01:26:11,124 Περίμενε με έξω. 1303 01:26:34,560 --> 01:26:36,608 Κάνε αντίγραφο, σκύλα. 1304 01:27:06,280 --> 01:27:07,930 Σταμάτα το!